Vertaling van "pendones" in Engels
Si hubierais visto los pendones blancos teñidos de rojo sangre...
You should have seen the white banners stained red with blood...
También removieron pendones y anuncios viejos que generaban contaminación visual.
They also removed banners and old ads that generated visual pollution.
Había árboles cruciformes, llenos de hojas fantásticamente largas y variegadas, que parecían pendones heráldicos o rollos de escritura extraña, y otros estaban ramificados y plenos de frutos de manera extravagante.
There were cruciform trees, hung with fantastically long and variegated leaves that resembled heraldic pennons or scrolls of cryptic writing; and others were branched and fruited in outlandish ways.
Arriba, grandes príncipes, y, con el espíritu del honor afilado, parad a Harry de Inglaterra, que barre nuestra tierra con pendones teñidos en la sangre de Harfleur.
Up, great princes, and with spirit of honour edged bar Harry England, that sweeps through our land with pennons painted in the blood of Harfleur.
Sean pendones o no, dime una cosa.
Whether they are banners or not, tell me one thing.
Esos pendones de colores flotaron en el viento de los lugares recorridos.
These banners fluttered in the wind everywhere the caravan passed.
También se conservan dos pendones de damasco carmesí.
There are also two banners of crimson damask.
Hemos reconocido sus pendones, pero hay más clanes que no conozco.
We recognized his banners, but there are many other clans I do not know.
Seleccione la bandera es de una lista general de pendones en método aleatorio o suplente.
Select the banner is from a general list of banners at random or alternate method.
Albuquerque avanzó con arrojo los navíos sobre la ciudad, ornamentados com pendones y disparando salvas de cañón.
Afonso made a bold approach to the city, his ships decorated with banners, firing cannon volleys.
La intervención educativa incluyó mensajes de radio, trípticos, pendones, carteles y tarjetas postales.
The educative intervention included radio spots, banners, pamphlets, posters and cards.
Logos, banners, portadas, pendones, tarjetas y más.
Logos, banners, covers, banners, business cards and more.
En el centro de la pintura se encuentran un grupo de personas portando pendones, seguramente parte de una procesión.
At the centre of the painting are a group of individuals carrying banners, most likely from a procession.