Pero para ti, dormir con otras mujeres permaneció... pensable.
But for you, sleeping with another woman remained... thinkable.
Trate de entender el mundo como lugar continuamente pensable y modificable.
Try to understand the world as a continuosly thinkable and modifiable place.
También es pensable introducir - aunque más difícil será hacer realidad - una tasa anual de explotación de licencia por la recepción de las señales de navegación por satélite.
It would also be conceivable to introduce, but probably more difficult to implement, an annual operating license fee for the reception of satellite navigation signals.
El desarrollo de sociedades democráticas solo es pensable si las personas tienen la capacidad y la disposición de comprometerse con su propia realización en los planos local, nacional y global.
The development of democratic societies is only conceivable if people are willing and able to play a part in shaping these at local, national and global level.
El Universal Serial T-Switch permite casi cualquier conexión uní o bidireccional pensable de tres terminales seriales.
The Universal Serial T-Switch enables practically any imaginable uni- or bi-directional connection of three serial terminal devices.
Lakoff trabaja sobre esquemas mentales que enmarcan lo pensable.
Lakoff works on conceptual models that frame the thinkable.
La base de datos tiene referencias educativas y enciclopédicas sobre prácticamente cualquier tema pensable.
The database has educational and encyclopedic references on virtually any topic thinkable.
Ninguna producción será pensable sin ellos.
No production will be thinkable without them.
Yo añadiría también la habilidad de crear estructuras virtuales que solo están pensable en la web.
I would also add the ability to create virtual structures that are only thinkable on the web.
Desde esta perspectiva, diseñar es un compromiso ineludible que aumenta el territorio de lo pensable.
Considering this point of view, designing is an inescapable commitment that increases the territory of the thinkable.
Una vez reconocida la unión política, la democratización, por tanto, no solo es pensable, sino imperiosa.
Once political union is recognised, democratisation is therefore not only thinkable, but compelling.
El piso está limpio y totalmente equipada con todos los utensilios de cocina pensable.
clean and full equipped with every thinkable cooking gear.
Lo que antes no se había pensado se convirtió en algo pensable
What had not previously been thought became thinkable