La ría perfila una gran curva y suavemente se mezcla con el mar.
The estuary outlines a curve and gently mixed with the sea.
La educación modula, perfila y esculpe nuestra forma de ser.
Education modulates outlines and sculpts us the way we are.
Perú se perfila como un destino ideal para reuniones y congresos.
Peru is emerging as an ideal destination for meetings and congresses.
Biarritz también se perfila como "capital" de la talasoterapia.
Biarritz is also emerging as "capital" of thalassotherapy.
El niño se perfila y no es adecuado para ser demasiado suave .
The child is shaping up and not suitable for being too soft.
Se perfila como uno de las peores en los últimos años.
It's shaping up to be one of the worst in recent years.
Esto se perfila a ser tan fascinante como nuestros encuentros anteriores.
This is shaping up to be as fascinating -as our previous encounters.
En función de los resultados econométricos se perfila una recomendación de política económica.
Based on the econometric results, an economic policy recommendation is outlined.
A gran distancia, un hombre se perfila para nosotros en una silueta.
At a great distance a man is outlined for us in silhouette.
El resto de la alineación se perfila como una ofensiva promedio.
The rest of the lineup shapes up as a middle-of-the-pack offense.
Este año se perfila como un año prometedor para inversiones y planificación futura.
This is shaping up to be a fruitful year for investments and future planning.
Esta temporada se perfila como una de las más emocionantes hasta el momento.
This season is shaping up to be one of the most exciting yet.
Junio se perfila como un mes muy volátil.
June is shaping up to be a very volatile month.