En las aplicaciones de citas, la gente suele descartar los perfiles que no les interesan.
On dating apps, people often swipe left on profiles they're not interested in.
Mucha gente maquilla sus perfiles en redes sociales para crear una imagen más atractiva.
Many people doctor their social media profiles to create a more appealing image.
La tela filtrante está fijada a los marcos por perfiles de acero.
The filter fabric is attached to the frames with steel sections.
La gama Basix está realizada con perfiles de acero galvanizado y madera.
The Basix series is made from galvanized steel sections and wood.
Los perfiles curvos del edificio suavizaban su estructura, de otro modo austera.
Rounding profiles on the building softened its otherwise stark structure.
Todos los perfiles de usuario deben almacenarse en una base de datos segura.
All user profiles should be stored in a secure database.
Puedes encontrar información detallada sobre nosotros en nuestros perfiles de redes sociales.
You can find detailed information about us on our social media profiles.
Los estafadores manipulan a potenciales víctimas creando perfiles falsos en línea.
Scammers social engineer potential victims by creating fake online profiles.
El folleto de galardonados incluía perfiles de todos los homenajeados reconocidos este año.
The awarding booklet included profiles of all the recipients recognized this year.
Agradezco tu forma de etiquetar; me ayudó a descubrir nuevos perfiles para seguir.
I appreciate your tagging; it helped me discover new profiles to follow.
En las redes sociales, recuerda andar con ojo ante los perfiles falsos.
While on social media, remember to watch your back for fake profiles.
En la app de citas, paso de los perfiles con fotos borrosas.
In the dating app, I swipe left on profiles with blurry photos.
Con enfoque minucioso, revisó los perfiles de los candidatos para la vacante.
With scouring focus, he reviewed the candidate profiles for the job vacancy.
