Pero la libertad duró solo mientras Pericles y su generación vivieron.
But liberty lasted only as long as Pericles and his generation lived.
Su relación con Pericles y su consiguiente influencia política provocó muchas reacciones.
Her relationship with Pericles and her subsequent political influence aroused many reactions.
Pericles estuvo fuera toda la tarde y estoy muy preocupada.
Pugsley's been gone all afternoon and I'm so worried.
Es que no puedo sacarme de la cabeza el problema de Pericles.
I simply can't get Pugsley's problem off my mind.
El emperador Pericles confiaba más para la política en su amante...
The emperor Pericles relied more for policy on his mistress...
Ese nuevo que excavó Pericles es genial para el collar de murciélagos.
That new one Pugsley dug is just great for banding bats.
El lema pronunciado por Pericles está escrito en la parte superior del escudo.
Pericles' words are written across the top of the emblem.
El pequeño Pericles tiene un divertido reloj convencional en su habitación.
Little Pugsley has an amusing conventional clock up in his room.
Este parece haber sido instigado por los oponentes de Pericles.
This seems to have been instigated by opponents of Pericles.
Y Pericles tiene una política radical sobre cómo hacerla frente.
And Pericles has a radical policy to deal with it.
Pericles, cariño, dile qué te pasa a tu madre.
Pugsley, darling, tell your mother what's wrong.
Pericles se quejó que el suyo estaba atrasado tres segundos.
Pugsley complained that his was off three seconds.
Por lo tanto, acogemos con satisfacción la creación del programa Pericles.
We therefore welcome the creation of the Pericles programme.
