Desktop publishing hace posible una versión de la traducción auténtica, prestando especial atención a cómo tu contenido permanece consistente entre los ámbitos del diseño y lenguaje.
Desktop publishing allows for an authentic version of a translation, focusing on how your content can remain consistent in areas of both design and language.
De esta forma, atributo es una característica que permanece consistente a través de los tipos, mientras que los tipos son inherentes, es decir diferentes unos del otros.
Attributes are characteristics that remain consistent among different types, while types inherently differ from one another.
La interfaz permanece consistente frente a las opciones ofrecidas bajo entornos Windows y Mac, de manera que es posible establecer conversaciones sin problema alguno.
The Android interface stays consistent with Windows and Mac, so you can hop over to your conversations without any issues.
Independientemente de la estrategia, una cosa permanece consistente cuando usan Livestorm.
Regardless of strategy, one thing stays consistent when they're using Livestorm.
Una medición confiable es aquella que permanece consistente a lo largo del tiempo.
Cuarenta y tres segundos pasan; la respiración rápida permanece consistente con un estado de pánico.
Fourty-three seconds pass; rapid breathing remains consistent with a panic state.
Firefox permanece consistente con lo que decimos y que hacemos para proteger tu privacidad.
Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
Asegúrate de que el contenido que subiste permanece consistente con la temática de tu canal.
Make sure that the content you upload to your channel remains consistent with the theme of your channel.
Mientras que la transformación digital continua remodelando la industria de marketing, una cosa permanece consistente: la importancia de conocer a sus clientes - sus necesidades, deseos, desafíos y metas.
As digital transformation continues to reshape the marketing industry, one thing remains consistent - the importance of knowing your customers: their needs, wants, challenges and goals.
El Módulo de correspondencia de color (también llamado -Método o -Sistema) es un algoritmo de software que ajusta los valores numéricos que al ser recibidos o enviados a diferentes dispositivos el color que producen permanece consistente.
Color matching module (also -method or -system) is a software algorithm that adjusts the numerical values that get sent to or received from different devices so that the perceived color they produce remains consistent.
El modelo reproduce la estacionalidad del transporte del polvo en comparación con MISR y MODIS, un comportamiento que permanece consistente entre las escalas estudiadas.
The model reproduces the large-scale processes involved in the seasonality of the dust transport in line with MISR and MODIS, and remains consistent between the studied meteorological scales.
Webb concluye: Nuestra perspectiva para 2019 permanece consistente con la del año anterior.
Webb concludes: Our outlook for 2019 remains consistent with that for the prior year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
