Al parecer, la técnica ha recibido buenas críticas, lo que ha permitido continuar con la formación a su pleno servicio.
Apparently, the technique has received good reviews, which allowed us to continue to prepare for its full service.
Hemos podido, así, mantener prestaciones, subvenciones, inversiones y subsidios, lo que, sin duda, ha permitido continuar la senda de crecimiento y preservar la atención social en este tiempo.
We were thus able to maintain the benefits, subsidies and investments which clearly allowed us to continue down the path of growth and maintain our social care during this time.
En una audiencia VOP, su abogado tendrá una oportunidad de presentar un argumento al tribunal, argumentando que usted debería tener permitido continuar utilizando su libertad condicional.
At a VOP hearing, your attorney will have an opportunity to present an argument to the courts, arguing that you should be permitted to continue serving probation.
Como resultado de esta prueba, a Daniel y a sus asociados les fue permitido continuar su régimen sencillo durante todo el curso de su preparación para los deberes del reino.
As a result of this trial, Daniel and his associates were permitted to continue their simple diet during the whole course of their training for the duties of the kingdom.
Según las informaciones recibidas, a otras organizaciones humanitarias se les ha permitido continuar sus operaciones y prestar asistencia en esas zonas.
Other humanitarian organizations have reportedly been allowed to continue their operations and to deliver assistance in these areas.
Estos fideicomisos, desde ese entonces, se han hecho ilegales, pero a los ya creados se les ha permitido continuar.
Such trusts have since become illegal, but the ones already created have been allowed to continue.
Machado se quejó de que ella había pagado previamente una multa por construir sin un permiso, pero que se le había permitido continuar la construcción.
Machado complained that she previously paid a fine for building without a permit, but had been allowed to continue construction.
El "costo de oportunidad" mide el valor económico que hubieran generado empresas o campesinos si se les hubiera permitido continuar las actividades de deforestación.
The "opportunity cost" is a measure of the economic value that would have been generated, by companies or peasants, if deforestation activities were allowed to continue.
Mientras los medios más pequeños y los blogs tienen prohibido informar sobre la elección, la prensa dominante tiene permitido continuar informando a su antojo.
While smaller media outlets and blogs are banned from reporting on the election, mainstream print and broadcast media are allowed to continue reporting as they wish.
Mientras más tiempo sea permitido continuar el status quo, y cuanto más aumenta la población mundial, mayor es la magnitud de los problemas en todos los frentes.
The longer the status quo is allowed to continue, and the more the global population increases, the greater the magnitude of problems on every front.
En consecuencia y basándonos en este consentimiento, no nos será permitido continuar el procesamiento de datos en el futuro.
As a result, we are no longer allowed to continue processing data based on this consent in the future and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.