We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but end up
Por lo tanto, un hombre inocente se halla condenado, gracias a la incompetencia e irresponsabilidad de aquellos a cargo de dar a conocer la verdad, pero que terminan por no hacerlo.
And thus, an innocent man finds himself condemned, thanks to the incompetence and irresponsibility of those in charge of publicizing the truth, but end up not doing it.
El estudio pone en evidencia cuatro grupos diferentes de compradores (a los que se llama Service demanders, Revenue reversers, Promotion maximizers y Spending limiters), muy sensibles a la venta cruzada pero que terminan generando pérdidas a las empresas.
The study reveals four different groups of buyers (called Service demanders, Revenue reversers, Promotion maximizers and Spending limiters), who are very sensitive to cross-selling but end up causing losses to companies.
Si le gusta construir circuitos, pero que terminan aporreando su cabeza contra la pared, tal vez un proyecto como este es para usted.
If you like building circuits but are ending up pounding your head against the wall, maybe a project like this is for you.
No resulta fácil establecer una clasificación, ya que puede haber avances en un sector, pero que terminan neutralizados en otros.
It is not easy to rank them, because there may be progress in some areas that is offset in others.
Estas normas son ejemplos de políticas que pueden ser bien intencionadas pero que terminan afectando a los consumidores, y en particular a los de menos recursos.
These rules are examples of policies that may be well intentioned but which end up affecting consumers, and particularly those with the least resources.
Los tipos de cambio son una de esas cosas que parecen ser algo sin mayor importancia, pero que terminan generando un gran impacto en tus finanzas personales.
Exchange rates are one of those things that seem to be a really small issue, but that turn out to generate a huge impact on your finances.
Algunos de mis estudiantes vienen a mí en un estado tan psicológicamente malo, pero que terminan en una mente positiva interiorizada con resultados sorprendentes.
Some of my students come to me in such a bad pycologicl state but who end up in a positive mind set with amazing results.
Sus intervenciones parten de lo concreto para ir poco a poco ampliando su campo de acción hasta establecer una serie de vínculos o interconexiones con puntos externos, que podrían no guardar relación, pero que terminan por hacerlo de manera irrevocable.
His interventions rise from the specific to eventually broaden their boundaries in order to set a series of links or interconnections with external points that might not be related but irrevocably end up being so.
El trabajo del embajador es un trabajo de pequeños pasos, de pequeñas cosas, pero que terminan siempre por construir la paz, acercar los corazones de los pueblos, sembrar hermandad entre los pueblos.
The work of an ambassador is a labour of small steps, of small things, but one whose end is always for peace, bringing the hearts of peoples closer together, sowing brotherhood among nations.
Los contenidos narran la historia de tres mujeres con vidas diferentes, pero que terminan compartiendo el mismo destino al ser víctimas de la trata de personas.
It revolves around three women with different stories, but who end up sharing the same fate.
Pero lo que ahora ha quedado demostrado es que la financiarización es una senda peligrosa que lleva a la formación de burbujas especulativas, capaces de ofrecer una efímera prosperidad a unos cuantos, pero que terminan en el colapso empresarial y en la recesión de la economía real.
But financialization has proven to be a dangerous road, leading to speculative bubbles that lead to the temporary prosperity of a few but which ultimately end up in corporate collapse and in recession in the real economy.
Se les exhorta a los contribuyentes a no confundirse con otras páginas engañosas que dicen ser del IRS pero que terminan en.com, .net, .org u otras designaciones que no son.gov.
Taxpayers are urged not to be confused or misled by sites claiming to be the IRS but ending in.com, .net, .org or other designations instead of.gov.
No se deje engañar por los sitios que dicen ser del IRS pero que terminan en punto com, punto net, punto org o cualquier cosa que no sea punto gov.
Do not be misled by sites claiming to be the IRS but ending in.com, .net, .org or anything other than.gov.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
