Porque su perpetuidad radica en lo apacible, en el trabajo humano.
Because its perpetuity lies in the peacefulness, in human labor.
Por medio de esta donación, el capital es preservado en perpetuidad.
Through this gift, the principal is preserved in perpetuity.
No obstante, una profecía planea como una amenaza sobre la perpetuidad del mismo.
However, a prophecy plans as a threat to the perpetuation of it.
La perpetuidad en el poder y la dirigencia izquierdista.
Perpetuation in power and left wing leadership.
Este conocido concurso tiene como objetivo la perpetuidad de la calabaza rugosa vilera.
The aim of this popular contest is the continuity of the Villajoyosa ridged pumpkin.
Sin embargo, se requiere que el distrito conserva cierta información en perpetuidad.
However, the district is required to maintain certain information in perpetuity.
Ese cuadro estuvo muchos años en el ala de la perpetuidad.
That piece hung in the perpetuity wing for many years.
El blanco simboliza perpetuidad, algo que durará toda la vida.
White signifies perpetuity, something that will last a lifetime.
En términos llanos, deben adoptarse medidas para mantener los recursos en perpetuidad.
In plain language, it requires measures to keep the resources in perpetuity.
Es para no morir de aburrimiento en el ala de la perpetuidad.
It's how you don't die of boredom in the perpetuity wing.
Ahora solicitan para todxs aquellxs que consideran "culpables" la perpetuidad inexplicable.
They are now requesting incompressible perpetuity for anyone they consider "guilty".
Estamos condenados a vagar por las dunas de arena en perpetuidad.
We are condemned to wander of sand dunes in perpetuity.
Sin embargo, desean conservar los derechos mineros en perpetuidad.
Yet they wish to retain the mineral rights in perpetuity.