A mortal blow can forever change the course of a fight.
Un golpe letal puede cambiar para siempre el curso de una pelea.
Good times come and go, but the laughter lingers forever.
Los buenos ratos van y vienen, pero la risa perdura para siempre.
Those childhood memories are near and dear to his heart forever.
Esos recuerdos de la infancia son muy queridos para él para siempre.
Letting my friend drive drunk will forever weigh on my conscience.
Haber dejado conducir ebrio a mi amigo pesará siempre en mi conciencia.
Their kindness during the disaster will stay forever in our hearts.
Su bondad durante el desastre quedará por siempre en nuestros corazones.
In that moment, the touching of their hearts united them forever.
En ese momento, la conexión de sus corazones los unió para siempre.
One wrong decision could send your political career all to smash forever.
Una decisión equivocada podría dejar tu carrera política hecha trizas para siempre.
His parting shot was so hurtful that it ended their friendship forever.
Su última palabra fue tan hiriente que terminó su amistad para siempre.
The music I discovered back then would forever shape my life choices.
La música que descubrí entonces marcaría para siempre mi vida y decisiones.
He felt without a country after his passport was suddenly revoked forever.
Se sentía apátrida después de que su pasaporte fuera revocado para siempre.
His false testimony could forever stain the honor of an innocent colleague.
Su falso testimonio podría manchar para siempre el honor de un colega inocente.
The day my daughter was born is tattooed on my heart forever.
El día que nació mi hija quedó grabado en mi corazón para siempre.
That singular moment changed the course of their friendship forever.
Ese momento único cambió el curso de su amistad para siempre.