Sin embargo, su delegación está dispuesta a seguir perseverando con miras a encontrar una solución.
However, his delegation was prepared to persevere with the attempt to find a solution.
Los pacientes con disfunción de la corteza orbitofrontal (COF), sin embargo, continúan perseverando con las malas cubiertas, a veces aún cuando ellos saben que están perdiendo dinero.
Patients with orbitofrontal cortex (OFC) dysfunction, however, continue to persevere with the bad decks, sometimes even though they know that they are losing money overall.
Hubo tiempos en que libraste una dura batalla para vencer, perseverando con tenacidad hasta el fructífero fin.
There were times you fought a fierce battle to overcome, persevering with tenacity to a fruitful end.
Sostenidos por esta certeza, profundizad vuestra comunión en la verdad y en la caridad, perseverando con energías siempre nuevas en el compromiso de la evangelización.
Sustained by this certainty, deepen your communion in truth and love, persevering with ever new energies in the commitment to evangelization.
Los pacientes con disfunción de la corteza orbitofrontal (COF), sin embargo, continúan perseverando con las malas barajas, a veces aún cuando ellos saben que están perdiendo dinero.
Patients with orbitofrontal cortex (OFC) dysfunction, however, continue to persevere with the bad decks, sometimes even though they know that they are losing money overall.
A pesar de los desafíos, ella continúa perseverando con resiliencia.
La mayoría de los efectos dañinos de esta enfermedad se pueden prevenir perseverando con una dieta libre de fructosa.
Sin embargo, esto no me desanimó, sino que continué perseverando con una importunidad en ascenso.
But this did not discourage me. I continued to hold on with increasing importunity.
No cabe duda que ha habido progreso en algunos países, pero será necesario seguir perseverando con más tesón.
Clear progress has been achieved in some countries, but determined efforts must continue to be made.
Como críticos de música diría, continuando y perseverando con tu música es una existencia significativa como un artista.
As music critics would say, continuing on and persevering through with your music is a meaningful existence as an entertainer.
La gente se agolpa para ver los milagros, para observar los fuegos artificiales, y aquí estás tú simplemente perseverando con calma.
People are thronging to see the miracles, to watch the fireworks, and here you are just plodding along.
A pesar de los contratiempos, continuaron perseverando con su plan.
La mayoría de los efectos dañinos de esta enfermedad se pueden prevenir perseverando con una dieta libre de fructosa.
Most of the damaging effects of the disease can be prevented by sticking to a fructose-free diet.
