We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los persistentes efectos de la crisis financiera y económica mundial pueden dar lugar a una recesión más profunda y prolongada.
The lingering effects of the global financial and economic crisis may lead to a deeper and prolonged recession.
Los persistentes efectos de la crisis económica y financiera mundial a todos los niveles hacen que una financiación suficiente sea más importante que nunca.
The lingering effects of the world economic and financial crisis at all levels made adequate financing more critical than ever.
Afectado ya por los persistentes efectos de varios shocks económicos adversos, la perspectiva económica se oscureció aún más por los atentados terroristas del 11 de septiembre.
Already suffering under the continuing effects of adverse economic shocks, the economic outlook further darkened by the terrorist attacks of 11th September.
Los persistentes efectos de la crisis económica y financiera mundial requiere esfuerzos concertados de la comunidad internacional para crear un entorno propicio para el aumento de la producción, el comercio y las inversiones y la apertura del mercado de trabajo.
The continuing impact of the global economic and financial crisis required concerted efforts by the international community to create an environment for increasing production, trade and investment and opening up the job market.
Por otra parte, los persistentes efectos del cambio climático y las repercusiones negativas de la actual crisis financiera y económica, la crisis alimentaria mundial y la persistencia de la inseguridad alimentaria están planteando nuevos problemas al sistema de respuesta humanitaria.
Moreover, the continuing impact of climate change and the ongoing adverse impact of the financial and economic crisis, the global food crisis and continuing food insecurity are posing additional challenges to the humanitarian response system.
Los persistentes efectos de la esclavitud en las plantaciones me han dejado y han dejado a mi pueblo en una situación de genocidio.
The lingering effects of plantation slavery have left me and my people in a state of genocide.
Esto se debe en gran medida a los persistentes efectos de las malas cosechas de 2011.
This is largely due to the lingering effects of poor harvests in 2011.
También contribuye a su importancia que muchos países, a pesar de los persistentes efectos de la crisis financiera mundial, siguieran dispuestos a comprometer recursos para la lucha contra los efectos nocivos del mercurio.
Its agreement is also significant in that many countries, despite the lingering effects of the global financial crisis, remained prepared to commit resources to combating the harmful effects of mercury.
Para los adultos que sufrieron algún trauma de niños, la mejor medicina es una introspección sincera, acompañada de un reconocimiento de que los persistentes efectos del trauma infantil son reales.
For adults who suffered trauma as children, the best medicine is open acknowledgement, coupled with recognition that the lingering effects of childhood trauma are real.
Los hechos indicaban que los persistentes efectos de las recientes crisis y recesiones económicas y financieras seguían afectando gravemente el sector del algodón, a pesar de que se perfilaba una recuperación económica.
The facts indicated that the cotton sector continued to be seriously affected by the lingering effects of the recent economic and financial crises and recession, even though a tentative global economic recovery was underway.
Además, los persistentes efectos de la recesión económica en diversos países desarrollados, conllevaron una reducción de la emisión de gases de efecto invernadero, facilitando por tanto el poder cumplir sus obligaciones de reducción.
As well, lingering effects of the recession in several industrialized countries led to lower greenhouse gas emissions, easing emissions reduction compliance obligations.
Mientras el mundo se recupera lentamente de la crisis financiera y económica mundial y se enfrenta a múltiples desafíos, los persistentes efectos de las medidas de austeridad afectan negativamente a la alianza mundial para el desarrollo en el momento en que más se necesita.
As the world continues to slowly recover from the global financial and economic crisis and grapples with multiple challenges, the lingering effects of austerity measures have adversely affected the global partnership for development when it is most needed.
Los países en desarrollo son particularmente vulnerables a las consecuencias combinadas de los altos precios de los alimentos y los persistentes efectos de la crisis financiera y la recesión económica de 2008-2009.
Developing countries are particularly vulnerable to the combined effects of high global food prices and the lingering effects of the 2008-2009 global financial crisis and economic downturn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
