Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
personal de los programas
Vertaling van "personal de los programas" in Engels
La formación de diferentes categorías de personas ha evolucionado en respuesta a la necesidad de sensibilizar al personal de los programas sobre los derechos del niño.
Training for different categories of people have evolved in response to the need to sensitise programme staff on child rights.
Su importancia se debe a que proporciona un mecanismo para motivar y preparar a todo el personal de los programas para que contribuyan a movilizar recursos.
It is important in that it provides a mechanism to motivate and to prepare all programme staff to contribute to the endeavour of resource mobilization.
Cada año, el personal de los programas administra encuestas antes y después de los mismos a todos los participantes.
Each year, program staff administer pre- and post- surveys to all participants.
Durante la feria, usted podrá conocer al personal de los programas y obtener solicitudes e información para asistencia financiera.
During the fair, parents can meet program staff, pick up applications, and get information on financial assistance.
La aportación de plazas y becas a fin de impartir capacitación especializada al personal de los programas de remoción de minas constituiría un método flexible para mejorar la formación del personal esencial y de transmitir conocimientos y experiencias difíciles de adquirir sobre el terreno.
The contribution of slots and grants for the specialized training of mine-action programme personnel would provide a flexible method of improving the training of key personnel, as well as providing training and experience that would be difficult to duplicate in the field.
En vista de este contexto, no sorprende que muchas consultoras citaran como dificultad la falta de oportunidad del personal de los programas para observar programas de alta calidad.
Given this context, it is not surprising that many coaches cite the inability of program staff to observe high-quality programs as a challenge.
En este sentido, se realizan evaluaciones habituales para mitigar amenazas y riesgos, aportando formación en apoyo psicológico al personal de los programas para que pueda gestionar incidencias de forma segura y apropiada.
Protection assessments regularly take place to mitigate threats and risks and program staff have been given training in psychological support in order to handle incidences safely and appropriately.
Prestación de apoyo en materia de asesoramiento sobre políticas a las oficinas en los países y a los países por personal de los programas regionales.
Provision of policy advisory support to the country offices and the countries by regional programme staff.
La razón de que la asistencia social no reciba la atención adecuada, particularmente en situaciones de dificultades económicas extremas, estriba principalmente en la falta de conocimientos y capacidades del personal de los programas sobre el terreno.
The reasons for the under-prioritization of social assistance, particularly in contexts of extreme economic hardship, lie largely in the lack of knowledge and capacities of programme staff on the ground.
Sin embargo, en otros casos, las mujeres fueron utilizadas simplemente como intermediarias de confianza y de bajo costo entre el personal de los programas y los hombres de sus familias, y tuvieron poco o ningún control sobre la utilización de sus préstamos.
However, in other cases, women were simply used as low-cost and reliable intermediaries between programme staff and male family members, and they had little or no control over the use of their loans.
La política depende del compromiso de la dirección y de la dedicación del personal encargado de la evaluación, así como de la comprensión y el apoyo del personal de los programas sectoriales.
The policy depends on engaged leadership and dedicated evaluation staff as well as on understanding and support from sectoral programme staff.
La auditoría determinó que una causa importante de la reducción de los gastos o la subutilización de los fondos era la planificación poco realista, debido a la orientación insuficiente sobre evaluación de los riesgos y preparación del presupuesto impartida al personal de los programas.
The audit found that an important cause of slower spending or under-utilization of funds was unrealistic planning, due to insufficient guidance on risk assessment and budget preparation given to programme staff.
De la experiencia adquirida se desprende que la sensibilidad cultural demostrada por el personal de los programas al concebir programas y campañas de promoción utilizando los conocimientos locales mejora la aceptación y el sentimiento de propiedad de la comunidad y la sostenibilidad de los programas.
Lessons learned show that cultural sensitivity demonstrated by programme staff, in designing programmes and advocacy campaigns using local knowledge, leads to higher levels of programme acceptance and ownership by the community and programme sustainability.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 202 ms.
