The programme staff have been selected to ensure the highest scholarly standards in research and training.
El personal del programa ha sido seleccionado para garantizar los más altos estándares académicos en investigación y capacitación.
The methodology for this sector study involved international and national consultants, led by programme staff.
La metodología del estudio sectorial comprendió la participación de consultores nacionales e internacionales, dirigidos por personal del programa.
There is a strong system-wide demand for more systematic and action-oriented training for all programme staff.
Existe gran demanda de capacitación más sistemática y orientada a la acción para todo el personal de programas.
The profiles indicated donors' priorities and interests and were intended to help programme staff in the preparation of project proposals.
En los perfiles se indicaron las prioridades y los intereses de los donantes con el fin de ayudar al personal de programas a preparar propuestas de proyectos.
It also trained programme staff on integrating population and gender issues into the planning process.
También capacitó a personal del programa sobre la integración de cuestiones relativas a la población y el género en el proceso de planificación.
In urban areas, distributor and producer monitoring can be carried out by the programme staff or professional marketing consultants.
En las zonas urbanas, el personal del programa o consultores especializados en comercialización pueden realizar el seguimiento de la distribución y la producción.
Regular programme visits to countries by programme staff and internal programme meetings will be key monitoring mechanisms.
Los principales mecanismos de supervisión serán las visitas sistemáticas a los países por personal del programa y reuniones internas.
As unsung heroes of humanitarian relief, logistics specialists work behind the scenes, side-by-side with programme staff, to deliver critical aid.
Como héroes olvidados de la ayuda humanitaria, estos especialistas trabajan entre bastidores, mano a mano con el personal del programa, para repartir la asistencia más apremiante.
This will be worth doing when a system for doing so electronically is available, with a routine procedure which places demands on neither the centres nor programme staff.
Valdrá la pena hacerlo cuando se disponga de un sistema electrónico, con un procedimiento de rutina que no recurra ni a los centros ni al personal del programa.
The countries affected by anti-personnel landmines have provided logistical support commensurate with their national capacities, such as medical, emergency and evacuation services in case of accidents suffered by programme staff.
Los países afectados por las minas antipersonal han proporcionado apoyo logístico conforme su capacidad nacional, así como cuidado médico y servicios de emergencia y evacuación en el caso de accidentes para el personal del programa.
There are no unreasonable complaints about the quality of foods distributed - from recipients or programme staff.
No hay quejas desmedidas acerca de la calidad de los alimentos distribuidos, ni por parte de los beneficiarios ni del personal del programa.
After an interview to assess the candidates current situation, the programme staff compile an individual mobility plan for the participant.
Después de realizar una entrevista para valorar la situación de los candidatos, el personal del programa confecciona un plan de movilidad individual para el participante.
Studies used a range of outcome scales, rated by parents, teachers or both; clinicians; or programme staff.
Los estudios utilizaron un rango de escalas de resultado, calificadas por los padres, los profesores o ambos; médicos; o el personal del programa.