Ya sea que usted es una persona que tiene poca o mucha experiencia en arrendar, el personal del Programa latino para la educación financiera para las comunidades latinas está aquí para ayudarlo/a.
Whether you are a new or experienced renter, the Latino financial literacy program staff are here to help.
Además del personal del Programa Global de Maíz del CIMMYT, se unieron al evento algunos colegas del IITA y de los programas nacionales.
In addition to CIMMYT global maize program staff, colleagues from IITA and some national programs participated.
El Programa prevé las tendencias futuras gracias a interacciones frecuentes entre los clientes y el personal del Programa, visitas sobre el terreno, asistencia a reuniones profesionales y la coordinación de sus actividades con los interesados en las actividades relacionadas con los isótopos.
The programme forecasts future trends through frequent interactions between isotope customers and programme staff, site visits, attendance at professional meetings, and coordination of programme activities with stakeholders in the isotope community.
El citado comité hace una valoración exterior de las actividades realizadas por el personal del Programa, y sus consejos han resultado muy útiles.
The Committee provides an external overview of actions taken by programme staff and its advice has proved very useful.
La lista debería permitir que el personal del Programa pudiera identificar rápida e independientemente a candidatos de alta calidad que poseyeran la experiencia pertinente.
The roster should enable Programme staff to identify quickly and independently high quality candidates with relevant expertise.
Este concepto de especialización en materia penal juvenil se está construyendo en consulta con la población sentenciada y con participación de todo el personal del Programa.
The concept of specialization in juvenile criminal justice is being developed in consultation with the inmates and with the participation of all Programme staff.
El personal del Programa proporciona ayuda técnica a proveedores sobre una amplia variedad de temas.
Program staff provide technical assistance to service providers on a wide variety of topics.
El personal del Programa está comprometido a asegurar que se brinde a las víctimas elegibles todos los beneficios para los que califican en la manera más compasiva, equitativa y eficiente que es posible.
Program staff are committed to ensuring that eligible victims are afforded all benefits for which they qualify in the most compassionate, equitable, and efficient manner possible.
El sistema Intranet que se está examinando permitiría transferir de modo rápido y fiable la información de las listas descentralizadas de las oficinas sustantivas a la lista central y que el personal del Programa pudiera acceder a ella con facilidad.
The Intranet system under consideration would ensure the quick and reliable transfer of information from decentralized rosters maintained by substantive offices to the central roster, and easy access to information by Programme staff.
el personal del Programa debe tratar de ampliar la red TRAINMAR para que se incorporen a ella centros de información con más experiencia que sean capaces de aportar personal cualificado, conocimientos técnicos y recursos para beneficios de todos
Programme staff should seek to expand the TRAINMAR network to incorporate more experienced training centres which can contribute skills, knowledge and resources for mutual development.
Cada cliente será evaluado continuamente por nuestro personal del Programa de Lealtad para asegurar que los clientes están obteniendo el beneficio máximo de nuestro programa.
Each client will continually be evaluated by our Loyalty Program staff to ensure all clients are getting maximum benefit by our program.
El personal del Programa después de la escuela no estaba trabajando con los maestros en las necesidades de los niños necesidades académicas, dijo ella.
The After School Program staff was not working with the teachers on what the kids needs are academically, she said.
La aplicación de los programas a corto y medio plazo exige una participación importante de personal del Programa Ordinario.
The implementation of the short-term and medium-term programmes requires a significant involvement of Regular Programme staff.
