No he podido evitar percatarme de que lo estás petando.
So, I couldn't help but notice, you are crushing it.
Lo estoy petando con el trabajo de mantenimiento.
I'm crushing it with the handyman stuff.
Mi blog de moda lo está petando.
My fashion blog is blowing up.
Kevin te está petando el móvil.
Kevin's blowing up your phone.
La foto arrodillándose lo está petando.
His kneeling photo is blowing up.
Lo estamos petando tanto que está muerto.
We're killing it so hard that it's... well, it's dead.
¡y tú lo has estado petando!
and you have been killing it!
Ha estado lejos todo el verano, ¡y tú lo has estado petando!
She's been away all summer, and you have been killing it!
Lo estoy petando en el curro.
You know, I'm crushing it at work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.