Vertaling van "phasing in" in Spaans
I mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.
Creo que con los períodos de phasing in y phasing out estaremos en situación de controlar este asunto.
All of the above is phasing in over the next two years.
Todo lo anterior se está introduciendo gradualmente en los próximos dos años.
The phasing in of the technology will take several more years.
Subject appears to be solid, not phasing in and out of existence.
El sujeto parece ser sólido, sin dejar y volver a existir.
Their life signs are phasing in and out of our space-time continuum.
Sus señales vitales parecen estar... entrando y saliendo de nuestro espacio temporal.
Collaboration with developers for phasing in new functions and services.
Colaboración con desarrolladores para la puesta en producción de nuevas funcionalidades y servicios.
He's one of those private hires they're phasing in.
Es uno de esos privados que están escalonando.
The gradual phasing in of more stringent standards may therefore be useful.
Por tanto, tal vez convenga que la introducción de normas más rigurosas sea gradual.
We have hence been phasing in a series of preventive measures to...
Como consecuencia, hemos ido activando gradualmente una serie...
Businesses were gradually phasing in the schemes, moving from voluntary to mandatory.
Las empresas estaban comenzando a aplicar gradualmente estos planes, pasando de los voluntarios a los obligatorios.
I think your heart is phasing in and out of space-time, because he wants you.
Creo que tu corazón está saltando dentro y fuera del espacio-tiempo porque te quiere.
The additional period for phasing in the new system would allow for a more gradual approach.
Ese período adicional para la introducción progresiva del nuevo sistema permitiría adoptar un enfoque más gradual.
Let me now turn to the proposal for the accelerated phasing in of double-hull oil tankers.
Permítanme ahora tratar la propuesta para la rápida y progresiva introducción de los buques de doble casco.