Sin embargo, se acostumbra estar de pie cuando se toca el shofar.
Nonetheless, it is customary to stand when the shofar is sounded.
Prefiero quedarme de pie cuando me la dan por detrás.
I prefer to stand when I'm getting it from behind.
Las negociaciones comenzaron con mal pie cuando ambas partes llegaron con expectativas poco realistas.
The negotiations began on the wrong foot when both parties arrived with unrealistic expectations.
Sentí un dolor punzante en el pie cuando pisé mal.
I felt a stabbing pain in my foot when I stepped wrong.
Ellos no se ponen de pie cuando una persona anciana entra.
They do not stand up when an elderly person enters.
Me ofrecí a ayudarlo a ponerse de pie cuando no podía levantarse.
I offered to help him up when he couldn't stand.
En esta escuela tradicional, ponerse de pie cuando entra el profesor sigue siendo de rigor.
At this traditional school, standing when teachers enter the room is still de rigueur.
Nuestras vacaciones empezaron con mal pie cuando descubrimos que nuestra reserva de hotel había sido cancelada.
Our vacation started on the wrong foot when we discovered our hotel reservation had been cancelled.
Si estás de pie cuando el dolor se produce, siéntate.
If you are standing when the pain begins, then sit down.
Spielberg estaba parado sobre tu pie cuando estabas fuera de cuadro.
Spielberg was stepping on you foot when you were off-camera.
Aquí es donde las chicas estaban de pie cuando fueron presentadas.
This is where the girls were standing when they were introduced.
Me quebré un hueso en el pie cuando era un adolescente.
I broke a bone in my foot when I was a teenager.
Se pegó un tiro en el pie cuando estaba paveando.
He shot himself in the foot when he was mucking around.