Perdón... fue el piropo más extraño que he oído.
Sorry... that's the strangest compliment ever given me.
Incluso un piropo intencionado puede crear un incómodo ambiente de trabajo.
Even an intended compliment can create an uncomfortable work environment.
Ese era el nombre por el que se conocía al granate piropo.
That was once a well known name for pyrope garnet.
El brillo impresionante del granate piropo se le debe al alto índice de refracción.
The impressive brilliance of pyrope garnet is due to it high refraction index.
Ignoró su piropo sabiendo que no se atrevería a acercarse a ella.
She dismissed his wolf call, knowing he wouldn't dare approach her.
En la bulliciosa ciudad, un piropo puede ser tanto un halago como una molestia.
In the bustling city, a wolf call can be both flattering and annoying.
Un sutil piropo desde la multitud la incitó a hacer una reverencia juguetona.
A subtle wolf call from the crowd prompted her to take a playful bow.
Sus amigos se rieron del piropo que caracterizaba el ambiente salvaje de la fiesta.
Her friends giggled at the wolf call that characterized the wild party atmosphere.
Es el primer piropo que me dices en mucho tiempo.
That's the first compliment you've paid me in a long time.
Su piropo resonó en la calle, haciendo que todos se detuvieran y lo miraran.
His wolf call echoed through the street, making everyone pause and glance his way.
Con un piropo, logró captar su atención al otro lado del bar concurrido.
With a wolf call, he managed to grab her attention across the crowded bar.
Con un piropo juguetón, trató de encantar a su amor de verano en la playa.
With a playful wolf call, he tried to charm his crush at the beach.
Entre las charlas, su piropo se destacó y llamó la atención de todos.
Amid the chatter, his wolf call stood out and made heads turn in curiosity.