Vertaling van "pitonisas" in Engels
Para eso, aprovecharon lo que se llaman pitonisas, quien los sirvió como si fueran aparatos receptores.
For this, they made use of what are called pythonesses, who served them, as it were, as receiving apparatuses.
Esas pitonisas, en trance inconscientemente recibían y registraban todo lo qué les era transmitido de los varios sitios por los Imastuns, escribiéndolo en las cuatro direcciones diferentes convenidas según la dirección del la cual la información les alcanzaba.
These pythonesses, in a trance, unconsciously received and recorded all that was transmitted to them from various places by the Imastuns, writing it down in four different agreed directions according to the direction from which the information reached them.
Sabes muy bien que no irá a ver a pitonisas.
De todos... modos, la mayoría de las pitonisas los usan.
Aunque las pitonisas normalmente no van dando hostias por ahí.
¿Qué revelaban las cualidades de esos lazos con el mar que unían a dirigentes políticos, pequeños pescadores, científicos, pitonisas, universitarios y artistas?
What did the nature of those bonds to the sea reveal, which united political leaders, small scale fishermen, scientists, fortune-tellers, university professors and students, and artists?
Todas las pitonisas que he conocido tenían un cutis más oscuro.
Ya oyó lo que opina de las pitonisas rastreras, ¿verdad?
Pulgas, pitonisas,...
Fleas, fortune tellers, ...
Todas las pitonisas que he conocido tenían la tez más oscura.
Los requerimientos de los helenos eran satisfechos por las pitias o pitonisas, las sacerdotisas del templo que las interpretaban y comunicaban las respuestas a los solicitantes.
The requirements of the Hellenes were satisfied by the Pythias or Pythonesses, the priestesses of the temple who interpreted them and communicated the answers to the claimants.
El personaje de la Sibil·la representa a las pitonisas cuyos libros proféticos eran consultados en el mundo antiguo para conocer el futuro de una comunidad.
The Sibyl figure represents the fortune-tellers whose prophetic books were consulted on in the ancient world to know the future of a community.
Las pitonisas de Delfos despertaban la Clarividencia mirando el agua fijamente durante horas enteras, y nuestros discípulos pueden hacer lo mismo.
The pythonesses of Delphi awakened clairvoyance by looking fixedly into water for many hours, and our disciples can do the same.
