Abre la mente, estira el coxis y hazlo pivotar con fuerza.
Open the mind, stretch the coccyx and swing with strength.
Tal vez llegará el día en que pueda pivotar que...
Perhaps the day will come when I can swing that...
En baloncesto, debes pivotar rápidamente para mantener a tu oponente en vilo.
In basketball, you must pivot quickly to keep your opponent guessing.
La mentalidad ágil del equipo les ayudó a pivotar eficazmente durante la crisis repentina.
The team's elastic mindset helped them pivot effectively during the sudden crisis.
Manteniendo cierto margen de maniobra, aseguraron poder pivotar si era necesario.
By keeping some wriggle room, they ensured they could pivot if needed.
Su mentalidad renovadora les permitió pivotar rápidamente en medio de circunstancias cambiantes.
Their shaking things up mindset enabled them to pivot quickly amid changing circumstances.
Ten en cuenta que pivotar no es abandonar tu idea o tu visión.
Remember that pivoting does not mean abandoning your idea or vision.
Su cuerpo es qué hace pivotar al club y produce el resultado final.
Your body is what swings the club and produces the end-result.
Su postura con ambos pies le permitió pivotar rápidamente durante el juego.
His two-footed stance allowed him to pivot quickly during the game.
Se debe pivotar hasta encontrar y validar un modelo de negocio adecuado.
We must pivot until we find and validate a suitable business model.
Para que pueda pivotar no solo a mí sino a ella.
So that I can pivot not only myself but her.
Recibimos ayer nuestra hamaca y hemos hecho pivotar ya en ella.
Yesterday we received our hammock and already have swung in it.
En las startups, a menudo el mantra es fallar rápido y pivotar rápidamente.
In startups, the mantra is often to fail fast and pivot quickly.
