Utilizando su/el plan del programa, determine las áreas donde los sistemas y servicios afectan estos resultados.
Using your/the program plan, determine areas where systems and services affect these findings.
El plan del programa debe ser flexible para acomodarse a situaciones y condiciones que puedan surgir durante el año.
The program plan should be kept flexible in order to meet situations and conditions that may arise during the year.
Los directores de los programas consideraban especialmente útiles esos aspectos de la evaluación al fijar los objetivos del próximo plan del programa.
Programme managers found these aspects of self-evaluation particularly useful when establishing goals for the next programme plan.
En el plan del programa bienal no se expusieron convenientemente las medidas para luchar contra el terrorismo; ese tema debe ser tratado como una prioridad aparte a fin de reflejar la amenaza que plantea para la comunidad internacional.
The biennial programme plan did not adequately address efforts to combat terrorism; that topic should be treated as a separate priority in order to reflect the threat it posed to the international community.
Involucrar a los padres en el desarrollo conjunto de un plan del programa de toda la escuela de una manera organizada, continua y oportuna.
Involve parents in the joint development of any school-wide program plan in an organized, ongoing, and timely way.
Contamos con plan del programa diverso que lo ayudará a comprender mejor el papel que desempeña en el sistema judicial familiar y criminal, y la manera en que podemos ayudarlo y en que usted puede ayudarse a sí mismo.
We have a diverse program plan that will help you better understand your role in the family and criminal court system, how we can help you and how you can help yourself.
Para una reunión de este trabajo es muy importante para el propietario de un negocio o algunos directores de división para establecer plan del programa, la estrategia de negocio y la evaluación del trabajo para que todo salga bien.
For a meeting of this work is very important for a business owner or some division managers to establish program plan, business strategy and evaluation of work so that everything goes well.
El grupo de "gestión del programa" contenía una serie de actividades encaminadas a asegurar que los diversos componentes del programa se sincronizaban y que las actividades y productos se realizaban conjuntamente de manera oportuna y en conformidad con el plan del programa.
The "programme management" cluster had a number of activities undertaken to ensure that various components of the programme were synchronised and activities and outputs were delivered jointly in a timely manner in accordance with the programme plan.
Se ha aplicado la recomendación en el marco del plan del programa bienal para 2008-2009.
The recommendation has been implemented in the context of the biennial programme plan for 2008-2009.
En el informe se enuncian los principales objetivos del proyecto y el contratista desea modificar el plan del programa de trabajo para 2010-2012 a fin de tener en cuenta esos nuevos objetivos.
The report lists the main objectives of the project and the contractor wishes to modify the work Programme Plan for 2010-2012 to reflect these new objectives.
Hemos desarrollado nuestro plan de toda la escuela con la participación de las personas que llevarán a cabo el plan del programa de mejora integral de toda la escuela y la escuela.
Response: We have developed our schoolwide plan with the participation of individuals who will carry out the comprehensive schoolwide/school improvement program plan.
El plan del programa servirá de base para un acuerdo de colaboración con las instituciones chinas competentes negociado en la segunda mitad de 1995.
The programme plan will form the basis for a collaboration agreement with the relevant Chinese institutions negotiated in the second half of 1995.
La Comisión comprende, como se indica en el cuadro 2.46 del proyecto de presupuesto por programas, que la presentación actual está en consonancia con el subprograma 4 del programa 1 del plan del programa bienal para el período 2006-2007.
The Committee understands, as indicated in table 2.46 of the proposed programme budget, that the current presentation is consistent with subprogramme 4 of programme 1 of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
