We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled plan
Asignar sus amigos o familiares, o tal vez alguien del personal para realizar un seguimiento de cómo se está llevando a cabo un plan programado.
Assign your friends or relatives, and perhaps also to some of the staff to track how you are performing a scheduled plan.
Pero el plan programado de conversión no funcionó debido a la resistencia de los indios frente a los rigores de las misiones.
The scheduled plan of conversion did not work well due to Indian resistance to the rigors of the missions.
Verifique con su grupo que todos obtuvieron la visa para proceder a las giras por África según el plan programado.
Check with your group that everyone got the visa to proceed the African tours as per the scheduled plan.
casi ha llegado a su destino aquí, en el plan programado a Moscú, EMBAJADA ECUATORIANA, LONDRES
has almost reached its destination here in Moscow's scheduled plan,
En esta situación hipotética nuestra comunidad será la primera en ser notificada sobre las medidas que tomaremos para solucionar cualquier desvío del plan programado.
In such hypothetical scenario our community will be the first to be notified about the measures to correct any deviation of the scheduled plans.
Y así, el plan programado se pone en marcha, y el cálculo del tiempo debe ser muy preciso.
Las autoridades no deben desalojar a los habitantes de las vías hasta que haya un plan programado para proporcionarles un alojamiento alternativo o una indemnización.
The authorities must not evict the railway dwellers until there are plans in place to provide them with alternative accommodation, or with compensation.
En función del plan programado, el ordenador de abordo selecciona el anuncio apropiado para que se visualice en las pantallas de alta resolución del tren.
Based on a pre-programmed schedule, the onboard computer then selects the appropriate advertisement to be displayed on the train's high-resolution screens.
Qué hacer si comes o bebes mucha tiramina por accidente, para que puedas tener un plan programado
What to do if you accidentally eat or drink something with too much tyramine, so you have a plan in place
Se celebraron además ciclos de capacitación para maestros y autores de los planes de estudios de conformidad con un plan programado, que consta de cuatro ciclos anuales como media, además de conferencias y de simposios permanentes.
A booklet containing guidelines for human rights education has been issued and training courses have been held for teachers and curricula developers in accordance with a plan for the scheduling of four courses per year, in addition to ongoing lectures and symposiums.
Bajo el plan programado por Canadá, las compañías que fabrican o venden productos plásticos o productos empacados en plástico serán responsables de la recolección y reciclaje de los residuos que generen.
Under Canada's plan, companies that manufacture or sell plastic products or products packaged in plastic will be responsible for the collection and recycling of their plastic waste.
Servicios de la nutrición: Varios servicios de la nutrición del cáncer son acquirable; ofrecen un plan programado de la dieta dependiendo del escenario del cáncer, y el plan de la dieta tiene la potencia de ocuparse de los efectos secundarios que se presentan del tratamiento.
Nutrition Services: Several cancer nutrition services are acquirable; they provide a scheduled diet plan depending on the stage of the cancer, and the diet plan has the power to deal with the side effects that arise from the treatment.
Surgió así el proyecto "Anatomía de Sert", no como un hecho puntual de intervención de restauración, sino como todo un proceso de análisis que se inició en el año 2007 y que continuará de por vida mediante un plan programado de conservación preventiva.
The Sert's Anatomy project thus came into being not as a specific restoration project, but rather, as an entire analytical process that got underway in 2007 and which will continue for life via a scheduled preventive conservation programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
