We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al mismo tiempo, a finales de 2007 se inició la formación policial básica de la primera promoción de alumnos de la nueva escuela, de conformidad con el nuevo plan y programa de estudios, de 12 meses de duración.
In the meantime, at the end of 2007, basic police training of the first class of students began, in accordance with the new study plan and program, lasting 12 months.
Empiece hoy una capacitación personalizada que se adapte a su plan y programa.
Sin embargo, no se definen claramente los términos "plazo razonable" y "plan y programa".
However, the terms "reasonable length of time" and "plan and schedule" are not clearly defined.
el aprendizaje se realiza por personal cualificado de acuerdo con la aprobación del plan y programa de trabajo
training is carried out by qualified personnel in accordance with the approved plan and programme of work
Marruecos tomó nota con interés, entre otras cosas, del plan y programa nacionales de integración que incluyen disposiciones sobre cursos de idioma y sobre la integración y la orientación.
Morocco noted with interest inter alia the national integration plan and programme which provides for language courses, integration and orientation.
Un sistema completo de evaluación ambiental, que exija evaluaciones tanto en las fases de plan y programa como de proyecto, contribuirá de forma considerable a alcanzar dichos objetivos al integrar los aspectos ambientales en los procesos decisorios pertinentes.
A comprehensive environmental assessment system, which requires assessments to be carried out at the plan and programme level as well as at the project level, will make an important contribution towards these objectives by integrating environmental considerations into the relevant decision making processes.
Si no se exige la evaluación ambiental en la fase de plan y programa de dicho proceso de autorización, las decisiones se tomarán sin tener en cuenta globalmente las consecuencias ambientales.
Without the requirement for environmental assessment at the plan and programme stage in the development consent decision making process such decisions will be taken without a comprehensive consideration of their environmental consequences.
Pero, fuera de eso, quizás todos nuestros viejos amigos -conceptos como los de "lo esencial de los intercambios comerciales", "plan y programa" y "plazo razonable"- deban someterse a revisión.
But beyond that our old friends "substantially all the trade", "plan and schedule" and "reasonable length of time" may need to be revisited.
| e) supervisar la aplicación del plan y programa nacional de fomento de las exportaciones y prestar asistencia activa para la aplicación del plan
| (e) to monitor the implementation of the national export plan and programme and actively assist in the implementation of the plan
Al igual que en 1992, sólo la mitad de los países había aprobado un plan y programa de acción nacional sobre el envejecimiento o contaba con centros de investigación y capacitación sobre los problemas del envejecimiento.
As in 1992, only half the countries have adopted a national plan and programme of action on ageing or have country-based research or training centres to deal with issues related to ageing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
