Mi hermana y yo chocamos siempre que planeamos las vacaciones juntas.
My sister and I bump heads whenever we plan vacations together.
Ella siempre pone mala cara a las aerolíneas baratas cuando planeamos viajes.
She always turns up her nose at budget airlines when we plan trips.
Pienso que están hablando de un evento diferente al que planeamos.
I think they are referring to a different event than we planned.
Antes del evento, iremos en bicicleta para probar la ruta que planeamos.
Before the event, we will bicycle to test the route we planned.
Qué pena que te hayas perdido la fiesta sorpresa que planeamos.
It's a crying shame that you missed the surprise party we planned.
Rata traidora, le contaste al jefe todo lo que planeamos en confianza.
You dirty rat, you told the boss everything we planned in confidence.
Después de cenar, planeamos dirigirnos a la heladería local.
After dinner, we plan to make for the local ice cream shop.
Este año planeamos un picnic en el parque para el pleno verano.
We planned a picnic at the park for midsummer this year.
El proyecto tiende a extenderse, requiriendo más recursos de los que planeamos.
The project tends to run over, requiring more resources than we planned.
Cuando planeamos la boda, el dinero no fue problema para la decoración.
When we planned the wedding, the price was no object for decorations.
Tras la visita al lugar, planeamos discutir nuestros hallazgos con el cliente.
After the site visit, we planned to discuss our findings with the client.
Para animar a los niños, planeamos un picnic sorpresa en el parque.
To cheer up the kids, we planned a surprise picnic in the park.
Para disfrutar del festival, planeamos ir hacia el sur el próximo mes.
To experience the festival, we plan to head south next month.