El detective acorraló al sospechoso, dejándolo sin coartada plausible.
The detective drove the suspect into a corner, leaving him no plausible alibi.
Podrían adornar un poco la realidad para que su teoría parezca más plausible.
They might bend the truth slightly to make their theory seem more plausible.
Por favor, es más plausible que haya bailado sobre su tumba.
Please, it's more likely you danced a jig over his demise.
Consideramos esta variante como la más plausible en muchos aspectos.
We regard this variant as in many respects the more likely one.
Si no sabes la respuesta, simplemente improvisa y di algo plausible.
If you don't know the answer, just wing it and say something plausible.
Así que me parece a mi que ese sea un escenario plausible.
So it seems to me this could be a plausible scenario.
Eso es... en realidad mucho más plausible de lo que me esperaba.
That's... actually more plausible than I was expecting.
Habrá una historia simple y plausible para que te ciñas a ella.
There's a simple, plausible story for you to stick to.
Es probable que haya una respuesta más plausible de lo que pasó.
There is probably a more plausible answer to what happened.
Por tanto, la opción más plausible es añadir un estímulo extra.
Therefore, the most plausible option is to add an extra stimulus.
Seleccionar, después de evaluar, la solución más plausible y a medida.
Select, after evaluating, the most plausible and tailor-made solution.
Mostramos que ninguna de estas tres teorías de daño es plausible.
We show that none of these three theories of harm is plausible.
Sea cierto o no, el rumor cuenta una historia plausible.
True or false, the rumour tells a plausible story.
