Ajustó el marco hasta que dejó de estar fuera de plomada.
He adjusted the frame until it was no longer out of plumb.
El espejo parece torcido porque la pared detrás está fuera de plomada.
The mirror looks crooked because the wall behind it is out of plumb.
Después de medir, ajustó la viga usando una plomada para mayor precisión.
After measuring, he adjusted the beam using a plumb line for precision.
Incluso una ligera desviación en la plomada puede afectar toda la estructura.
Even a slight deviation in the plumb line can affect the entire structure.
Seleccionar la plomada correcta fue crucial para el éxito en la competencia de pesca.
Selecting the correct plummet was crucial for successful fishing during the competition.
Una buena plomada puede marcar la diferencia al pescar en ríos de corrientes rápidas.
A good plummet can make all the difference when fishing in fast-moving rivers.
Con los años, el porche delantero se ha quedado fuera de plomada y agrietado.
Over the years, the front porch has slipped out of plumb and cracked.
La torre empezó a inclinarse, quedando claramente fuera de plomada con las décadas.
The tower began to tilt, clearly drifting out of plumb over the decades.
El contratista notó que la pared estaba fuera de plomada y recomendó reconstruirla.
The contractor noticed the wall was out of plumb and recommended rebuilding it.
Una plomada fiable es vital para lograr una base nivelada.
A reliable plumb is vital for achieving a level foundation.
Durante la reforma descubrieron que varias ventanas estaban muy fuera de plomada y tenían filtraciones.
During the renovation, they discovered several windows were badly out of plumb and leaking.
Cada sección fue revisada con una plomada para asegurar una verticalidad perfecta.
Each section was checked with a plumb to ensure perfect verticality.
Una plomada asegura que cada capa de ladrillos se coloque de manera uniforme.
A plumb line ensures that each layer of bricks is laid evenly.