Vertaling van "poder a otro" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suena como si solo nos moviéramos de un poder a otro.
No estás cediendo tu poder a otro.
Entregamos nuestro poder a otro esperando que nos lo solucione, incluso cuando nos han comprobado que son incapaces de hacerlo.
We give our power to someone else who we hope will solve this for us, even when they have shown us their inability to do so.
¿Y si resultara que el delito de Kira hubiese sido dar ese poder a otro, a alguien mucho peor que él?
What if it turned out that all arresting Kira did was give that power to someone else, someone potentially much worse.
La devoción en mi opinión no es perder mi "yo" o darle mi poder a otro.
Por esto, se puede decir que el hombre mismo transmite el poder a otro hombre.
For this reason, one can say that the man transmits the power to another man.
David y su pueblo soñaban con un reino que nadie pudiera destruir, pero sabemos bien que todo imperio produce explotación, corrupción y esclavitud en las esferas política, económica, moral y social, para finalmente caer y dejar el poder a otro.
David and his people dreamed of a kingdom that no one could destroy, but we well know that every empire produces exploitation, corruption and slavery in the political, economic, moral and social spheres, to finally fall and leave power to another.
Nuestro paciente se negará a ser parte de lo que perciba como la entrega de su poder a otro.
Our patient would refuse to engage in any process he perceives as surrendering his power to another.
Después de 32 golpes de estado en Haití, es evidente que un presidente elegido democráticamente debe traspasar el poder a otro presidente elegido democráticamente, como se hace en todas las democracias.
After 32 coups d'état in Haiti, it is clear that a democratically elected president must hand over power to another democratically elected president, as is done in all democracies.
Por primera vez en la historia política de Guatemala un civil electo popularmente entregaba el poder a otro civil electo en elecciones libres.
For the first time in the country's political history, a popularly elected civilian government would hand over power to another civilian government in free elections.
¿Y si al arrestar a Kira se le da ese poder a otro, que puede ser mucho peor?
What if it turned out that all arresting Kira did was give that power to someone else, someone potentially much worse.
Esta entrega no es cederle el poder a otro, sino por el contrario, una unión y confianza en la Energía Universal, dejando que mi vida siga su camino, sabiendo que lo que pasa tiene una razón de ser.
This surrendering is not relinquishing power to another, but rather, uniting with the Whole, letting your life take its course, knowing that there is a reason behind anything that is happening.
Estos son los que llevan al joven a la tuna (cascada, donde vive Arutam. Por esto, se puede decir que el hombre mismo transmite el poder a otro hombre.
Those are who take a youth to the tuna (cascade, where Arutam lives). For this reason, one can say that the man transmits the power to another man.
