Me enorgullece poder afirmar hoy que hemos conseguido volver a regular el mercado y hacer que sea «más verde» en muchos aspectos.
I am proud to be able to say today that we have managed to re-regulate and to make this market 'greener' in many areas.
Este viaje comenzó hace unos años, y es emocionante para mí poder afirmar que la Web móvil se encuentra abierta para los negocios.
This journey began a few years ago, and I am excited to be able to say that the mobile web is open for business.
Su mayor satisfacción personal es poder afirmar que "la variedad o sus posibilidades te llevan al crecimiento personal".
His greatest personal satisfaction is being able to state that "variety and its possibilities lead to personal growth".
Otorgan un posicionamiento en el mercado al poder afirmar que sus parámetros son de calidad reconocida.
They give a position in the market to be able to affirm that its parameters are of recognized quality.
Referente a los tratamientos psicológicos, hay tres que cuentan con suficientes estudios controlados como para poder afirmar que están bien establecidos.
Refering to psychological treatments, there are three with sufficient controlled studies to be able to affirm that they are well established.
Nos encantaría poder afirmar que esta tradición es madrileña, pero realmente no se sabe muy bien cuál fue su origen certero.
We would love to be able to affirm that this tradition is Madrid, but it is not really known very well what its exact origin was.
Y bajo esas premisas, nos enorgullecemos de poder afirmar que en nuestro Despacho entran clientes, pero salen amigos.
And under those premises, we are proud to be able to say that in our office customers enter, but friends leave.
Y me alegra poder afirmar hoy que Colombia no sólo cree en la mediación y las soluciones pacíficas, sino que las ha practicado con éxito.
I am pleased to be able to affirm today that Colombia does not just believe in mediation and peaceful solutions; we have successfully put them into practice.
Sin embargo, creí poder afirmar que había doce pájaros.
Still, I was reasonably certain there were twelve of them.
Creo poder afirmar que estamos en una posición de fuerza.
I think I can say that we are in a strong position.
Estamos orgullosos de poder afirmar que nuestros alumnos superan con éxito estos exámenes.
We are proud to say that our students successfully completed these tests.
Seguro que a todos nos gustaría poder afirmar que estas cosas no pasan.
Sure, we'd all like to pretend this stuff doesn't happen.
Nos consideramos afortunados de poder afirmar esto a nuestros agricultores.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
