Sin pesos y contrapesos efectivos, el poder ejecutivo podría acumular autoridad excesiva.
Without effective checks and balances, the executive could gradually accumulate excessive authority.
Nunca ha tenido que ver nada con el poder ejecutivo, es nadie.
He has never been part of the executive, he's a nobody.
Otra función clave de los parlamentos es el control del poder ejecutivo.
Este mecanismo es llevado a cabo por el poder ejecutivo federal.
La situación en el caso del poder ejecutivo también es negativa.
The situation in the executive branch also has a negative trend.
Tengo una pregunta o dos sobre el poder ejecutivo desde adentro.
I have a question or two about inside the executive branch.
La expulsión por razones políticas es una medida excepcional del poder ejecutivo.
Expulsion for political reasons is an exceptional measure available to the Executive.
También cabe cuestionar la inclusión de un miembro del poder ejecutivo.
The inclusion of a member of the executive branch may also be questioned.
La otra opción sería obtener una moratoria a través del poder ejecutivo.
The other option would be to get a moratorium through the executive branch.
Yo estaba hablando del poder ejecutivo, quien está gobernando.
I was talking about the executive branch, who is running the government.
El gobernador elegido cada cuatro años preside el poder ejecutivo.
A governor elected every four years heads the executive branch.
Esta práctica no propicia la independencia con respecto al poder ejecutivo.
This practice is not conducive to judicial independence from the executive.
Tienen tres ramas que incluyen al poder ejecutivo, legislativo y judicial.
They have three branches which include the executive, legislative, and judicial.