Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder estipular
Vertaling van "poder estipular" in Engels
be mostly
El acreedor garantizado y el otorgante deben poder estipular libremente sus mutuos derechos y obligaciones.
The secured creditor and the grantor should be mostly free to deal with their mutual contractual rights and obligations.
Sería interesante realizar en el futuro investigaciones controladas para poder estipular las dosis y los pesos moleculares más adecuados y observar también los efectos a largo plazo.
It would be interesting to conduct future controlled research in order to determine the most appropriate doses and molecular weights, and also to observe the long-term effects.
Si un distribuidor subcontrata la prestación de servicios de reparación y mantenimiento a reparadores autorizados, en interés de los consumidores el fabricante debe poder estipular que al menos uno de los reparadores se encuentre en las inmediaciones del fabricante.
If a distributor subcontracts maintenance and repair services to authorised repairers, in the interests of consumers the manufacturer should be permitted to stipulate that at least one authorised repairer must be located in the vicinity of the distributor.
Considera que todas las empresas públicas deberían poder estipular en sus estatutos si sus socios deben ser identificados de forma anónima o nominal y que en este último caso la legislación debe asegurar una identificación real
Takes the view that all limited partnerships should be free to stipulate in their statutes whether their partners may remain anonymous or must be named and that, in the latter case, a law must be enacted to guarantee that their identities are in fact made public
Si bien el acreedor garantizado y el deudor deben poder estipular libremente sus derechos y obligaciones mutuos, esa libertad no debe extenderse a los efectos dependientes del régimen de la propiedad de todo acuerdo de garantía real que pueda incidir en los derechos y obligaciones de terceros.
Whereas the secured creditor and debtor should be mostly free to deal with their mutual contractual rights and obligations, such freedom does not extend to the proprietary effects of the security agreement that may impact the rights and obligations of third parties.
Concretamente, los Estados miembros han de poder estipular que el distribuidor de seguros o de reaseguros que sea responsable de la actividad de un intermediario de seguros, de reaseguros o de seguros complementarios garantice que dicho intermediario cumple las condiciones de registro y tenga que registrarlo.
In particular, Member States should be able to stipulate that the insurance or reinsurance distributor which is responsible for the activity of an insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary is to ensure that such intermediary meets the conditions for registration and is to register that intermediary.
Las 12 regiones militares (RM) analizaron los lugares que guardaban los materiales para poder estipular las fechas de entrega y las operaciones hasta la destrucción.
The 12 military regions (RMs, in Portuguese) thoroughly surveyed sites that held the material to schedule deliveries and other initiatives until destruction.
Ser mayor de edad Poseer los requisitos necesarios para poder estipular contratos legalmente vinculantes.
You need to be of age; Have the necessary requirements to enter into legally binding contracts
En determinadas situaciones, los Estados miembros deben poder estipular también el establecimiento o el mantenimiento de hábitats.
In specific situations it should also be possible for a Member State to provide for the establishment and/or retention of habitats.
A pesar de que se esperan duras negociaciones, acorde al plan, durante la campaña deben armonizarse todas las cuestiones importantes para poder estipular el acuerdo sobre el arreglo después de las elecciones y de la formación del nuevo gobierno.
Although the talks are expected to be difficult, the plan is that all the important issues should be harmonized during the campaign and that the agreement on the arrangement should be concluded after the elections and the formation of the new government.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder estipular in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 292 ms.
