Download for Windows Premium
Publiciteit
poder renacer
Geflecteerde vorm van podremos renacer  · podía renacer 

Vertaling van "poder renacer" in Engels

can be reborn
order to be reborn
Necesita morir antes de poder renacer.
It needs to die before it can be reborn.
A veces la semilla plantada necesita morir, la muerte de tus esperanzas más apreciadas, antes de poder renacer para dar los frutos de nueva vida y nueva oportunidad.
Sometimes the planting of a seed necessitates its death, the death of your fondest hopes, before it can be reborn to bear the fruits of new life and new opportunity.
Cada alma se supone irse allá después de la muerte para poder renacer en el futuro.
Every soul is supposed to go there after death in order to be reborn later.
Por un corto espacio de tiempo abandonamos la adicción a la TV, café, tabaco... y elegimos momentos de silencio para revisar el pasado, reviviendo lo viejo..., observándolo e integrándolo conscientemente... para así poder renacer a algo nuevo y desconocido.
"For a short space of time we leave the TV addiction, coffee, snuff... and moments of silence, chose to review the past, reviving old..., Consciously observing and order to be reborn into something new and unknown."
En el Nuevo Testamento, el acto bautismal -lleno de significaciones profundas- aúna esta doble dimensión de «dar y quitar la vida»: constituye la regresión al mundo indiferenciado de la preexistencia para poder renacer a una nueva vida.
In the New Testament the act of baptism, "charged with profound significance", fuses this dual dimension of "giving and taking away life", signifying regression to the inert world of pre-existence in order to be reborn into a new life.
Para Vogler (2001) este es el momento más trascendental de la travesía del héroe y lo define muy claramente: "Los héroes deben morir para poder renacer después" (p. 191).
For Vogler (2007), this is the most significant moment of the hero's journey, which he defines in no uncertain terms: 'Heroes must die so that they can be reborn' (p. 155).
Un sistema que colapsó para poder renacer, más fuerte que nunca.
A system that has collapsed, in order to rebuild it better.
Cada uno de los otros continentes representa un planeta cercano en el que las almas que transmigran siguen el camino de luz amarilla para poder renacer.
Each of the other continents represents a nearby planet upon which transmigrating souls following the yellow light-path may be reborn.
Un ser que tenía que estar cerca de la muerte para poder renacer con una fuerza y unas ganas de vivir únicas .
A being who had to be so close to death in order to rebirth with strength and a unique will to live.
El viejo amo dejó 30.000 rupias para poder renacer todos los años en los leales corazones de sus súbditos.
Old master left 30,000 rupees so every year he could be reborn again in the loyal hearts of his subjects.
Desearía poder renacer de nuevo.
I wish I could be reborn all over again.
Y algo tiene que morir para poder renacer Ya no quiero estar mas aquí
But something has to die to be reborn I don? t want to be here anymore
No. ¡Porque renazco! Me pregunto cuántas veces, en todo este tiempo en que nos hemos visto tan desafiados, nos hemos visto obligados a hacer este recorrido hasta poder renacer en el reconocimiento del "Tú".
I ask myself: during all of this period in which we were greatly challenged by circumstances, how many times were we forced to walk this path, to the point of being reborn in the recognition of the You?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor poder renacer in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.