Por favor, háganos llegar esa información lo más pronto posible para poder reprogramar la recogida (o la entrega) de su choche en función de la nueva hora/fecha de llegada.
Please inform us as soon as possible so we can reschedule your car collection according to the new arrival time. HOW DO I CHANGE OR CANCEL MY BOOKING?
Por favor, háganos llegar esa información lo más pronto posible para poder reprogramar la recogida (o la entrega) de su choche en función de la nueva hora/fecha de llegada.
WHAT HAPPENS IF MY FLIGHT/BUS/TRAIN IS DELAYED OR CANCELLED? Please inform us as soon as possible so we can reschedule your car collection according to the new arrival time.
Dentro de nuestro sistema actual, hay dos razones posibles por las que podrías no poder reprogramar una lección.
Within our current system, there are two possible reasons why you might not be able to reschedule a lesson.
Las parejas recién divorciadas deben hacer un seguimiento detallado de sus gastos para poder reprogramar su presupuesto para el retiro.
Newly divorced spouses should track all new spending diligently so they can reset their budget for retirement.
Los depósitos no son reembolsables, sin embargo, en caso de tener que cancelar, nosotros le proporcionamos hasta un año para poder reprogramar su viaje.
Deposits are nonrefundable; however we will give you up to one year to reschedule your trip should you have to cancel.
Si se programa antes, el inquilino debe poder reprogramar la audiencia, pero de todas maneras debe intentar ponerse en contacto con un abogado inmediatamente.
If it is scheduled sooner, the tenant should be able to get the hearing rescheduled but still should attempt to contact an attorney immediately.
Se seleccionaron mejores prácticas en varias entidades que establecieron interfaces de alerta temprana en línea para la comunicación y la vigilancia entre las sedes y las oficinas exteriores con el fin de detectar las nuevas esferas prioritarias y poder reprogramar a tiempo la asignación de recursos.
Best practices were identified in several entities that established online early-warning interfaces of communication and monitoring between headquarters and field offices to detect emerging priorities and permit timely reprogramming of resource allocation.
Me fascinaba lo que sucedía al mezclar biología con tecnología y recuerdo haber leído sobre esta idea de poder reprogramar la biología, en el futuro, para escapar de la enfermedad y el envejecimiento.
I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging.
También dividen las tareas grandes en otras más pequeñas, de modo que puedan comprometerse a completar al menos una parte cada día. Por último, hacen una pausa a mediodía para poder reprogramar la tarde según las circunstancias.
They also divide larger tasks into smaller ones, so that they can commit to completing at least some of it each day; and they set a midday alarm, so that they can reschedule their afternoons accordingly if need be.
Sin embargo, recuerda que se trata de células que "todavía son muy nuevas" y, por tanto, se necesita "mucha más experiencia para poder reprogramar totalmente una célula de forma que sepamos que es segura".
"However, induced pluripotent stem cells [those converted from adult cells] are still very new, we need far more experience to totally reprogram a cell in a way we know to be safe."
El sistema ofrecerá un método de acceso seguro a través del algoritmo de encriptación XTEA con el cual se accederá a servicios de diagnóstico e incluso la capacidad de poder reprogramar algunos servicios o el sistema completo.
The system offers a secure access method trough a XTEA encryption algorithm in order to be capable of offer diagnostic services and or re-flashing some features or the whole system. En
Las técnicas de psicología energética como las Técnicas de Libertad Emocional son una opción para poder reprogramar la reacción del cuerpo a los factores estresantes inevitables de la vida cotidiana y disminuir las posibilidades de experimentar efectos adversos para la salud.
Energy psychology techniques such as the Emotional Freedom Techniques, is an option to help reprogram your body's reaction to the unavoidable stressors of everyday life and reduce your chances of experiencing adverse health effects.
Para poder reprogramar una "Cita Perdida", Spay and Neuter Kansas City requiere un "deposito" o prepago de 50% o más para todas las citas en el futuro.
In order to reschedule after a "no-show" appointment has occurred, Spay and Neuter Kansas City requires a "deposit" or prepayment of 50% or more for future appointment services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
