Vertaling van "poder suele" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El hambre de poder suele crecer cuando los líderes no enfrentan consecuencias reales por abusos.
An appetite for power often grows when leaders face no real consequences for abuse.
El estrés del poder suele tener... un efecto desagradable.
The stresses of power often have this insalubrious effect.
Aquel que quiere el poder suele ser un gran egoísta, capaz de utilizar en su favor el buen nombre de la verdad.
He who wants power is usually a great egoist, able to use the good name of truth to his advantage.
El poder suele entenderse desde una lógica relacional.
El stress del poder suele tener estos efectos insalubres.
The stresses of power often have this insalubrious effect.
A pesar de los esfuerzos de las comisiones jurídicas de las Naciones Unidas por promover y codificar el derecho internacional, el actual equilibrio de poder suele impedir que prevalezca el estado de derecho en un sentido auténtico en la comunidad internacional.
Despite the efforts of the United Nations' legal commissions to promote and codify international law, the current balance of power often prevent the rule of law from prevailing in a true sense in the international community.
Un sistema jerárquico de poder suele generar ineficiencias y fallos de comunicación.
A hierarchical power system often leads to inefficiencies and communication breakdowns.
En una monarquía, el equilibrio de poder suele favorecer a la familia gobernante.
Una mujer con poder suele considerarse como algo negativo.
Visualmente, el poder suele ser representado como dos rayos de luz roja disparando desde sus ojos.
En nuestras sociedades contemporáneas, la persona que ejerce el poder suele ser aquella que puede acceder a la información y controlarla.
In our modern-day socie ties it is usually the person who can access and control information that holds the power.
Alguien con poder suele caer por un poder aún mayor.
En el proceso de identificación de las minorías religiosas en contextos particulares, dicha dinámica del poder suele ser más importante que el criterio numérico.
Those power dynamics would often be more significant than the numerical criterion in the process of identifying religious minorities in particular contexts.
