Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poderes plenos
Geflecteerde vorm van poder pleno
Vertaling van "poderes plenos" in Engels
full powers
plenary powers
Mientras que Egipto está más dividido que nunca en cuanto a la declaración constitucional, que le otorga provisionalmente poderes plenos, él decidió jugar el todo por el todo.
While Egypt remains more divided than ever around the constitutional declaration, which temporarily grants him full powers, he has decided to go for broke.
Es esencial que la UNMIK siga contando con poderes plenos hasta que se establezca esa presencia futura.
It is essential that UNMIK stays with full powers until that future presence is established.
Los poderes plenos otorgados por la junta le permitieron implementar cambios rápidamente.
The plenary powers granted by the board enabled her to implement changes rapidly.
Ésta elegía a su Presidente para todo el período de poderes plenos mediante un voto mayoritario.
The National Assembly elects the Chairman by majority vote for the whole period of its plenary powers.
Considerando que ese recurso se ha votado con mucha rapidez, contiene un ultimátum para el pueblo egipcio: "o votan mi texto o mantengo los poderes plenos", poderes que supuestamente llegarán a su fin con la adopción de la Constitución.
Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people: "Either you vote for my text, or I keep full powers," these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution.
Estarías pidiendo que le concedieran a Savannah poderes plenos, sin ninguna restricción.
You'd be asking to grant Savannah her full powers, without restriction.
Cuando la isla se convirtió en una posesión norteamericana, Muñoz Rivera ideó un proceso que incluía "un breve período de ocupación militar; la declaración de Puerto Rico como territorio, pero con poderes plenos de auto-gobierno; y poco después, la estadidad".
As the island became an American possession, Muñoz Rivera envisioned a course that included "a brief military occupation; the declaration of Puerto Rico as a territory, but with the full powers of self-government; and, soon thereafter, statehood."
La Agencia Federal de Pesquerías está adscrita al Ministerio de Agricultura y tiene poderes plenos en los siguientes ámbitos de competencia
The Federal Fisheries Agency is attached to the Ministry of Agriculture and has plenary powers in the following spheres of activity
Los poderes plenos de la Asamblea Nacional terminarían en junio del cuarto año tras las elecciones, el día de la apertura del primer período de sesiones de la nueva Asamblea Nacional electa, fecha en que comenzaban los poderes plenos de ésta.
The plenary powers of the National Assembly terminate in June of the fourth year after its elections, on an opening day of a first session of the newly elected National Assembly when its plenary powers commence.
El sacerdote domiciliario tiene poderes plenos sacerdotales, incluyendo oír confesiones.
The domestic priest has full sacerdotal powers, including to hear confessions.
Entre otras disposiciones, se establecía también que los diputados debían concurrir con poderes plenos para votar según su conciencia, sin que instrucciones que coartaran su libertad de acción, aunque las provincias podrían retirarlos y reemplazarlos de considerarlo oportuno.
Among other arrangements, it was established that Representatives would attend with full power to vote their conscience, without restraint on their liberty of action, although the provinces would be able to withdraw the delegates and replace them, if necessary.
Por ello subrayó desde el principio la naturaleza política del proyecto europeo, y consiguientemente la importancia del fundamento democrático de sus instituciones, insistiendo en que el nuevo ejecutivo paneuropeo estuviera sujeto al doble escrutinio de una asamblea parlamentaria y de un tribunal de justicia con poderes plenos.
Thus from the very start he affirmed the political nature of the European project, and consequently the importance of the democratic underpinning of its institutions - insisting that the new pan-European executive be subject to the double scrutiny of a parliamentary assembly and a fully-fledged court of justice.
El restablecimiento de los poderes plenos se efectuó hace sólo dos años, el 17 de julio de 1989, como resultado de los cambios políticos que se llevaron a cabo en Polonia.
Full diplomatic relations were not re-established until two years ago, on 17 July 1989, following the political changes which took place in Poland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die poderes plenos bevatten
Synoniemen voor poderes plenos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
