Vertaling van "poderes sin" in Engels
No podemos renunciar a nuestros poderes sin luchar.
No pueden inventar nuevos poderes sin consultarme.
La primera no es vinculante, mientras que la segunda concede los poderes sin los que un miembro no puede actuar.
The former was not binding, while the latter provided the authority without which a member could not act.
También se expresó la opinión contraria, es decir, que debía distinguirse entre ambos conceptos, dado que una recomendación no era vinculante, mientras que una autorización concedía los poderes sin los que un miembro no podía actuar.
Another view was that the two concepts should be further distinguished since a recommendation was not binding, while an authorization provided the authority without which a member could not act.
No puedes ejecutar tus poderes sin un cuerpo prestado.
You cannot execute your powers without a vessel.
Nuestros pueblos se convierten en territorios sin poder, sujetos a poderes sin territorio.
Our towns are powerless territories subject to powers without territory.
Sin embargo, muy a menudo solo utiliza sus poderes sin ninguna clase de aumento.
Most often, however, he only uses his powers without augmentation.
Sin embargo, muy a menudo sólo utiliza sus poderes sin ninguna clase de aumento.
Most often, however, he only uses his powers without augmentation.
Estuvo mal usar mis poderes sin pensar en las consecuencias, para empezar.
It was wrong for me to use my powers without thinking about the consequences in the first place.
No usaré mis poderes sin permiso.
I won't use my powers without permission.
Dekar recuperó la conciencia y empezó a preguntarse si la máscara podía usar sus poderes sin ser portada por nadie.
Dekar regained consciousness and began to wonder whether the mask could use its powers without being worn.
Creemos firmemente que conceder tales poderes sin un debate adecuado y sin un informe parlamentario acerca de la cuestión es legalmente cuestionable.
We strongly believe that granting such powers without proper debate and without a parliamentary report on the matter is legally questionable.
Como veo que no eres consciente, te prohíbo usar los poderes sin mi permiso excepto para defenderte.
As long as you are not sufficiently aware of this, you must not use your powers without my permission, except for self-defense.
