We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be able to communicate
they can communicate
you can communicate
unable to communicate
El principal objetivo es poderse comunicar en diferentes lenguas y formatos, adaptándose a contextos e interlocutores diferentes.
To be able to communicate in different languages and formats, adapting to diverse contexts and speakers, is the main objective.
Los agentes culturales se pierden a veces, en la inmensidad de la cantidad de datos a escala internacional, y tienen la necesidad de poderse comunicar y organizarse a pequeña escala.
Cultural actors sometimes lose themselves in the avalanche of data at an international level, and need to be able to communicate and organize on a smaller scale.
Los clientes se pueden sentir confiados y seguros de poderse comunicar directamente con su abogado en su idioma y sin la necesidad de recurrir a la interpretación y traducción de un asistente legal en su caso.
Clients can feel at ease knowing they can communicate directly to their lawyer without the need to go through paralegal to translate legal issues.
Para ella, lo más importante a la hora de aprender un idioma es poderse comunicar en situaciones de la vida diaria.
She believes that the most important aspect of learning a language is being able to communicate in everyday situations.
Aprender un nuevo idioma trae consigo un sin número de beneficios que van más allá de simplemente poderse comunicar con otros fácilmente.
Learning a new language has numerous benefits that go far beyond simply being able to communicate more easily.
Al ser una entidad tan especializada y con tantos años de experiencia en la atención a colectivos con discapacidad, su oferta para acceder a la información y poderse comunicar con la entidad es muy apropiada.
Being such a specialized entity with many years of experience in the care of groups with disabilities, its offer to access information and be able to communicate with the entity is very appropriate.
Para poderse comunicar al respecto, resulta necesario llegar a una comprensión aceptada comúnmente; es decir, las definiciones y la clasificación de esta noción adquieren una importancia central.
To be able to communicate there is a need of a shared understanding, i.e. definitions and classification of the concept is of central importance
Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Uno de los retos a los que Jaime se enfrenta es no poderse comunicar o poder comprender lo que otras personas dicen.
One of the issues Jaime faces is not being able to communicate or understand what others are saying.
El objetivo que se ha propuesto la Comisión de poner a los ciudadanos europeos en situación de poderse comunicar en dos lenguas europeas distintas de la materna es primordial, pero muy ambicioso.
The Commission's proposed objective of each European being able to communicate in at least two languages other than his mother tongue is a very important but also very ambitious one.
Mientras que el español es cada vez más importante, poderse comunicar bien en inglés sigue siendo esencial en los EE.UU. y en todo el mundo.
While Spanish is becoming very important, being able to communicate well in English is still essential in the U.S. and around the world.
De ello se desprende que la Organización debe poderse comunicar con todos los interesados: los Estados Miembros, los organismos asociados, el personal y los contratistas, a fin de explicar y obtener apoyo para sus medidas de preparación y respuesta.
It follows that the Organization must be able to communicate with all stakeholders - Member States, partner agencies, staff and contractors - to explain and gain support for its preparedness and response actions.
El hijo de Roswitha se ha establecido en Inglaterra con su familia, y ella quería poderse comunicar con sus nietos en inglés.
Roswitha's son had settled in England with his young family, and she wanted to be able to communicate with her grandchildren in English.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
