El ciclo natural comienza cuando las águilas se reproducen y crían a sus polluelos.
The natural cycle begins when the eagles spawn and raise their young.
Los polluelos son precoces y pueden abandonar el nido luego de una noche.
The young are precocial and able to leave the nest after one night.
El fenómeno también es válido para polluelos recién sacados del nido.
The phenomenon is also valid for nestlings just out of the nest.
Nuestro estado de ánimo mejoró cuando vimos el nido lleno de polluelos.
Our mood got better when we saw the nest full of nestlings.
Los polluelos también pueden morir por el calor o por infestaciones de garrapatas.
Nestlings may also be killed by heat or by tick infestations.
En primavera, la avefría regresó a los humedales para anidar y criar a sus polluelos.
In spring, the lapwing returned to the wetlands to nest and raise its young.
Pequeños polluelos peludos están languideciendo en una jaula de hierro.
Little furry nestlings are languishing in an iron cage.
Tanto el macho como la hembra alimentan a los polluelos.
Both male and female feed the young.
Toda la familia ayuda a criar los polluelos.
The whole family cooperates to raise young.
Ambos padres alimentan los polluelos y quitan los sacos fecales del nido.
Both parents feed the nestlings and remove fecal sacs from the nest.
Pretende estar herida para proteger sus polluelos.
She pretends she's injured to protect her young.
Los padres generalmente destruyen el nido cuando los polluelos lo dejan.
The parents usually destroy the nest after the young have left it.
Ambos progenitores incuban y alimentan a los polluelos.
Both parents incubate and feed the young.