Vertaling van "nestlings" in Spaans
The phenomenon is also valid for nestlings just out of the nest.
El fenómeno también es válido para polluelos recién sacados del nido.
Our mood got better when we saw the nest full of nestlings.
Nuestro estado de ánimo mejoró cuando vimos el nido lleno de polluelos.
The next moment, she and her nestlings were burned to ashes.
En cuestión de segundos, ella y sus pichones se volvieron cenizas.
One of the nests contained three nestlings and the other five.
Uno de los nidos contenía tres pichones y el otro cinco.
If nest is in situation exposed to sun, female may spend much time shading the nestlings.
Si el nido está expuesto al sol, la hembra puede pasar mucho tiempo dando sombra a las crías.
After brooding, both parents bring prey back for the nestlings, as they begin to explore outside the nest.
Después del nacimiento, los padres llevan presas a las crías, y ellas comienzan a explorar fuera del nido.
Little furry nestlings are languishing in an iron cage.
Pequeños polluelos peludos están languideciendo en una jaula de hierro.
The group is fearless in defence of the nestlings against intruders.
El grupo no muestra miedo en defender a los pichones de los intrusos.
Both parents were recorded feeding the nestlings.
Se registró que ambos padres alimentaban a los pichones.
Both parents feed the nestlings and remove fecal sacs from the nest.
Ambos padres alimentan los polluelos y quitan los sacos fecales del nido.
And there may not be enough food here for two sets of giant nestlings.
Y puede que no haya suficiente comida para dos grupos de enormes polluelos.
Both parents participated in building the nest, incubating the eggs and feeding the nestlings.
Ambos padres participan en la incubación y alimentación de los polluelos.
After a week of feeding, the nestlings began developing their pinfeathers more visibly.
Después de una semana de alimentación, los polluelos comenzaron a desarrollar sus plumas en desarrollo de manera más visible.