Entonces uno de los poneys se asustó de nada y escapó corriendo.
Then one of the ponies took fright at nothing and bolted.
No disparen hasta ver claramente las patas de los poneys.
Hold your fire until you can see the legs of those ponies.
Ahora tenéis que enviar de vuelta estos poneys excelentes que os han prestado.
Now you must send back these excellent ponies you have borrowed.
Lo único que lo haría más divertido sería tener nuestros propios poneys.
The only thing that would make it funner was if we had our own ponies.
Compra/venta de poneys y caballos de competición y de ocio.
Buying and selling of sport and leisure ponies.
El parque ofrece campos de tenis, lugares para jugar a la petanca y poneys para los niños.
The park has tennis courts, places to play petanque and ponies for children.
De modo que pusieron el oro en costales y lo cargaron en los poneys, quienes no se mostraron muy complacidos.
So they put the gold in bags and slung them on the ponies, who were not at all pleased about it.
Beorn batió las manos, y entraron trotando cuatro hermosos poneys blancos y varios perros grandes de cuerpo largo y pelambre gris.
Beorn clapped his hands, and in trotted four beautiful white ponies and several large long-bodied grey dogs.
En este lado se veían menos señales de los merodeantes pies del dragón, y había alguna hierba para los poneys.
On this western side there were fewer signs of the dragon's marauding feet, and there was some grass for their ponies.
He de pediros que en la cancela del bosque me mandéis de vuelta al caballo y los poneys.
At the gate of the forest I must ask you to send back my horse and my ponies.
Permíteme decirte que anoche me comí seis poneys, y que pronto atraparé y me comeré a todos los demás.
Let me tell you I ate six ponies last night and I shall catch and eat all the others before long.
Apenas si tuvo tiempo de ver la última de las colas de los poneys, que desaparecía en la sombra.
He was just in time to see the last of the ponies' tails disappearing into it.
Montaban en poneys, y de cada uno de los caballos colgaba toda clase de equipajes, bultos, paquetes y chismes.
They were on ponies, and each pony was slung about with all kinds of baggages, packages, parcels, and paraphernalia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.