Votó por poder porque no pudo asistir a la reunión en persona.
He voted by proxy because he couldn't attend the meeting himself.
Firmé el documento por poder, autorizando a mi asistente a actuar en mi nombre.
I signed the document by proxy, authorizing my assistant to act on my behalf.
Afortunada por poder trabajar con y en esta comunidad única.
Estamos muy contentos por poder mostrar la película en Málaga.
Todos ustedes han tomado la vida de miles por poder.
You've all taken the lives of thousands by proxy.
Parece que alguien trata de originar una guerra por poder.
Sounds like someone's trying to wage a war by proxy.
También tiene derecho a divorciarse de su mujer por poder.
He also has the right to divorce his wife by proxy.
En las elecciones del Yemen no se puede votar por poder.
In Yemeni elections it is not permissible to vote by proxy.
Espero tanto por poder continuar con la historia de Callie...
I hope to be able to continue the story of Callie both...
Lo hacen para conseguir simpatía y atención, como Munchausen por poder.
They do it to get sympathy and attention, like Munchausen by proxy.
Eligió el lado oscuro, cambiando la compasión por poder y control ilimitados.
He chose the dark side, trading compassion for limitless power and control.
En política, ser despiadado a menudo significa sacrificar la ética por poder.
In politics, being a cutthroat often means sacrificing ethics for power.
La organización aceptó su voto por poder porque estaba de viaje de negocios.
The organization accepted his proxy vote because he was away on business.