Bea, si te enseñamos el poso del café, igual...
Bea, if we show you the coffee grounds, same...
Ve a la cocina, recolecta el poso del café y colócalo dentro de un tazón de cereal.
Go to the kitchen, scoop out the coffee grounds and put them into your cereal bowl.
Lo mejor es eliminar el poso directamente en la basura y problema solucionado.
It is best to remove the sediment directly into the trash and problem solved.
Se recomienda no servir el poso para no modificar su finísimo gusto.
It is advised not to pour the sediment in order to not to alter this beer's fine taste.
Pasó por alto el pequeño poso mientras limpiaba la jarra.
She overlooked the small dreg while cleaning the carafe.
Al sorber el café con leche, se encontró con el poso inesperadamente.
As she sipped the latte, she encountered the dreg unexpectedly.
Es cierto que deja su poso de hiel.
It is true, that it always leaves bile dregs.
Ayuda a desincrustar el poso del vino, caseina...
Help to descale the dregs of wine, casein...
Una patología tentadora y siempre deja su poso de hiel.
A tempting and pleasant pathology many times but... it always leaves bile dregs.
El poso del tiempo, la huella y la memoria son los elementos intangibles que construyen sus obras.
Time's sediment, tracks and memory are the intangible elements that build their works.
Nuestro poso mórbido se revela en tales situaciones, ante la fascinación incómoda que nos despierta el sadismo.
Our morbid grounds are revealed in such situations, facing the uncomfortable fascination incites us sadism acts.
El poso que queda depositado es tratado y se suele utilizar como complemento alimenticio gracias a su contenido nutricional.
The sediment that is deposited is treated and is often used as food supplement thanks to its nutritional content.
El poso que queda en las tazas vacías se suele usar a menudo para predecir la suerte de las personas.
The grounds left in the empty cup are often used to tell a person's fortune.