Vertaling van "postdocs" in Engels
Hay incluso casos en los que este investigador principal puede tener todos los postdocs de un instituto pequeño.
There are even cases in which this main researcher may have all the postdocs of a small institute.
Me encontraba en una etapa crítica de mi carrera científica, tratando de encontrar una plaza permanente, como tantos otros postdocs.
I was in a critical time in my scientific career, trying to find a permanent position, as many other postdocs.
Sin embargo, a falta de un número significativo de programas de doctorado, y debido a dificultades para reclutar postdocs a los laboratorios del país, gran parte de la investigación en el archipiélago boricua es realizada por estudiantes subgraduados o de maestría.
However, due to the absence of a significant number of doctoral programs and the challenges of recruiting postdoctoral fellows to local laboratories, much of the academic research in the Puerto Rican archipelago is performed by students at the undergraduate or master's degree level.
El viernes di una charla a una asociación de postdocs en nuestra universidad.
No solo buscamos estudiantes, sino también postdocs y profesionales motivados que encajen en las ofertas de trabajo que regularmente publicamos.
We are not only looking for student but well motivated postdocs and professionals that fit with the job offers that we publish regularly.
A continuación se detallan las actividades de formación en competencias transversales para postdocs y gestores de proyectos que se han realizado durante los últimos años.
Below you can find the transferable skills training courses for postdocs and project managers that were carried out during the last academic years.
Aquí también encontrarás todos los eventos, mensajes en los foros, oportunidades de fondos, empleos y noticias especialmente enfocados para los postdocs.
Here you will also find all events, forum postings, funding opportunities, jobs and news specifically focused for postdocs.
El objetivo de esta comunicación es exponer las repercusiones que tiene la universidad neoliberal para la búsqueda y selección de postdocs.
This paper aims to uncover the consequences of the neoliberal university for the recruitment and selection of postdocs.
Estudiamos de qué modo se organiza la búsqueda de candidatos para puestos de postdoctorado basados en proyectos y si el concepto del mundo académico ideal es compatible con postdocs en situación precaria.
We study how the recruitment for project-based postdoc positions is organised and if the notion of the ideal academic is compatible with precarious postdocs.
Una posible solución a esta problemática es enseñar a los postdocs a crear sus propios negocios.
Could the solution be teaching postdocs to create their own jobs, as entrepreneurs?
En estas páginas encontrarás recursos e información especializada para estudiantes de todas las etapas, y para científicos ejerciéndose como postdocs, educadores, empresarios, académicos y en otras profesiones.
In these pages you will find specialized resources and information for students of all stages, and scientists working as postdocs, educators, entrepreneurs, faculty and others.
Interactuar estrechamente con los otros postdocs y científicos que trabajan en las otras instituciones involucradas en este proyecto interdisciplinario, lo que implica visitas de trabajo regulares a sus centros de investigación.
To interact closely with the other postdocs and scientists working at the other institutions involved in this interdisciplinary project, including regular working visits to their research centers.
Un objetivo importante de este semestre es estimular la interacción e introducir a estudiantes de doctorado, postdocs y otros investigadores que trabajan en geometría y física teórica en campos activos de investigación actual a través de diversas actividades científicas.
An important objective of this semester is to stimulate interaction and to introduce to active research areas doctoral students, postdocs, and researchers from other fields in geometry and theoretical physics.
