Uno de los chicos empujaba el postigo, intentando forzarlo.
One of the boys was pushing the shutter, forcing it open.
Hay una copia de la llave detrás del postigo de la ventana.
There's a spare key behind the shutter.
Tened cuidado solamente de que no os vean por el postigo.
Only take care that I am not seen through the wicket.
Juro que ese postigo es más pequeño que los demás.
I swear that wicket is smaller than the rest.
Siempre recuerdo el polvo de Bellavista, el postigo de mi casa grande, el cielo abierto y el sol fuerte de la tarde.
I always remember the dust of Bellavista, the wicket gate of my large house, the open sky and the bright afternoon sunlight.
Buscar en los productos Volver a la secciónPuertas con postigo
Overlook the goods Back to the sectionGates with wicket gate
Hay un postigo grande cerca de la mesa dos metros a la izquierda.
There is a big shutter near the table two meter two the left.
El postigo acababa de abrirse por fuera.
The shutter opened on the outside.
Cercada con alambre, parantes y postigo tipo tranquera de campo, en madera de quebracho clara.
Fenced with wire, parantes and shutter type field gate, in clear quebracho wood.
El postigo de madera está decorado con placas de metal o hace que el borde superior esté tallado.
The wooden wicket is decorated with metal plates or make the top edge carved.
Se sale también fuera de la ciudad por un postigo abierto en alto y con garita encima.
It also leaves out of town for an open shutter gated up and up.
Gabriel se alejó algunos pasos, viendo que por la parte de adentro abrían el postigo de esta portada.
Gabriel went on a few steps further as he saw that the wicket of the doorway was being opened from inside.
Entonces abrí yo el postigo, cuando, con un muy galante aleteo,
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter,
