Al recibir la noticia, sintió el impulso de postrarse con humildad.
As he received the news, he felt an urge to bow down in humility.
Cuando recibió el premio, se sintió conmovido a postrarse en señal de agradecimiento.
When he received the award, he felt moved to bow down in appreciation.
Porque tú solo eres santo, y todos los pueblos vendrán a postrarse delante de ti, porque se han publicado tus justas sentencias.
For thou alone art holy. All nations shall come and worship thee, for thy judgments have been revealed.
Un oficial obediente como usted no debe postrarse a los pies de personas espirituales como nosotros.
A dutiful officer like you must not prostrate at the feet of spiritual people like us.
Si no puede permanecer de pie, puede orar sentado y puede inclinarse y postrarse.
If he is unable to stand, he may pray sitting and he should bow and prostrate.
Deben postrarse como muestra de sumisión en el ritual.
They must bow down as a display of submission in the ritual.
Hablan sobre tocar sus pies y postrarse ofreciendo reverencias.
They talk about touching his feet and bowing down offering obeisances.
Los líderes ocultistas están supuestos a postrarse en dirección al obelisco tres veces al día y ofrecer oración.
Occult leaders are supposed to bow down in the direction of the obelisk three times a day and offer prayers.
Y por esta y muchas otras razones, todo nuestro ser se siente inclinado a postrarse cuando los encuentra.
And for this and many other qualities, our whole being feels inclined to bow down when we meet them.
El pensamiento de postrarse verdaderamente a alguien y glorificar sus pies, para mi, es duro de entender.
The thought of actually bowing down to somebody and glorifying his feet, for me, is hard to fathom.
Si hubiera sido verdaderamente misericordioso hacia él le hubiera engañado a él para postrarse.
If I had actually been merciful to him I would have tricked him into bowing down.
Se negaron a postrarse al invasor extranjero que vino a robar nuestros hogares y a nuestras mujeres.
They refused to bow down to a foreign invader that came here to steal our homes and steal our women.
Entonces el maestro espiritual encuentra la manera y significado para forzar a los discípulos a postrarse, por todos los medios necesarios.
So the spiritual master finds the ways and means to force the disciples to bow down, by hook or by crook.
