También se alienta a los Estados a aplicar, en cooperación con los interesados pertinentes, medidas educativas para transmitir a los jóvenes el espíritu olímpico por medio del deporte practicado sin discriminación.
States are also encouraged to implement, in cooperation with relevant stakeholders, educational measures aimed at teaching youth the Olympic spirit through sports practised without discrimination.
El Movimiento Olímpico lucha para garantizar que el deporte sea practicado sin ninguna forma de discriminación.
The Olympic Movement strives to ensure that sport is practised without any form of discrimination.
El aborto puede ser practicado sin anestesia general a solicitud del paciente.
Abortion procedures can be performed without general anesthesia at the patent's request.
Un aborto practicado sin causa substancial con base a la ley podría ser incompatible con el artículo 4.
An abortion which was performed without substantial cause based upon the law could be inconsistent with Article 4.
Habiendo practicado sin una armonía, puede pasar a la declaración de respiración directamente a través del instrumento.
Having practiced without a harmony, you can proceed to the statement of breathing directly through the instrument.
Cuando practicado sin interés financiero y como sencillo entretenimiento, el juego no es intrínsecamente malo.
When it is practiced without financial interest and as simple entertainment, the game is not inherently bad.
Tal como las demás yogas, no puede ser practicado sin las bases del calor interno, de las cuales el kāmamudrā es una extensión.
Like all other yogas, it cannot be practiced without the basis of the tummo yoga, of which karmamudrā is an extension.
Pero si es practicado sin suficiente preparación, esto no ocurrirá porque el calor generado no será dirigido a los centros apropiados.
However, if it is practiced without sufficient preparation, this will not occur because the generated heat will not be directed to the proper centers.
Sin embargo, comprendí que el amor practicado sin el conocimiento de los demás es más valioso .
However, I realized that love practiced without others' knowing is more valuable.'
El segundo es "deporte genuino, practicado sin ningún diseño para la recompensa y el éxito social".
The second is "genuine sport, practiced without any design for reward and social success."
El segundo es el «deporte genuino, practicado sin ninguna intención de obtener una recompensa o reconocimiento social».
The second is "genuine sport, practiced without any design for reward and social success."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
