To be practised without moderation as soon as the need is felt.
A practicar sin moderación en cuanto empiece a hacerse notar la necesidad.
Finally, it is worth noting that the JJB can also be practised without a kimono ("no gi"), with MMA shorts and a rashguard instead.
Para acabar, hay que señalar que el BJJ también se puede practicar sin kimono («no gi»), sustituyéndolo por un short de MMA y un rashguard.
States are also encouraged to implement, in cooperation with relevant stakeholders, educational measures aimed at teaching youth the Olympic spirit through sports practised without discrimination.
También se alienta a los Estados a aplicar, en cooperación con los interesados pertinentes, medidas educativas para transmitir a los jóvenes el espíritu olímpico por medio del deporte practicado sin discriminación.
The Olympic Movement strives to ensure that sport is practised without any form of discrimination.
El Movimiento Olímpico lucha para garantizar que el deporte sea practicado sin ninguna forma de discriminación.
Already by the end of the 1600s traditional Finnish dam fishing was being practised without major impacts on the spawning process. Saimaa's land-locked salmon used to spawn in the River Pielisjoki and Koitajoki while the Pielinen population used to spawn in the River Lieksanjoki.
Ya a finales de la década de 1600 la pesca tradicional de presa Finlandés se practicaba sin mayores impactos en el proceso de desove.Salmón encerrado de Saimaa usaba desovar en el río Pielisjoki y Koitajoki mientras que la población Pielinen usaba para desovar en el río Lieksanjoki.
A tireless worker, he practised without resting his hands and his eyes.
Incansable trabajador, ejercita sin descanso su mano y su ojo.
Sometimes the drills are practised without relation to the game.
This type of mining is traditionally practised without recourse to chemicals.
Este tipo de minería se practica tradicionalmente sin recurrir a los productos químicos.
Further mores, customs and cultures are practised without any impediment.
Se practican las costumbres y culturas sin ningún impedimento.
Religious freedoms had been fully restored and all religions could be practised without hindrance.
Se habían restablecido totalmente las libertades religiosas y se podían practicar todos los cultos sin traba alguna.
Nowadays the rituals are practised without regularity, which is not to say they are absent.
Hoy en día, los rituales son practicados sin una periodicidad bien definida, lo que no implica decir que están ausentes.
In some cases, deportation is practised without any kind of process, which violates the right to asylum and the principle of non-refoulement..
En algunos casos, se trata de prácticas de expulsión sin procedimiento alguno, afectando incluso el derecho al asilo y el principio de no devolución..
The goal of the Olympic movement is to contribute to the building of a peaceful and better world by sport practised without discrimination, and with mutual understanding, friendship and fair play.
La finalidad del movimiento olímpico es contribuir a la construcción de un mundo mejor y más pacífico mediante la práctica del deporte sin discriminaciones y con comprensión, amistad y juego limpio por parte de todos.