No hay hematomas en los cuerpos, pero si moretones pre mortem en las muñecas.
There's no evidence of hematoma anywhere on his body, but there is pre-mortem bruising to his wrists.
No hay pruebas ni restos de hematomas por su cuerpo, pero hay moretones pre mortem en las muñecas.
There's no evidence of hematoma anywhere on his body, but there is pre-mortem bruising to his wrists.
Según mi criterio profesional, las heridas fueron pre mortem, antes...
In my professional opinion, the wounds were premortem, before his could have beaten him.
Todas las fracturas encontradas en el cráneo del cadáver son pre mortem y compatibles con una caída accidental sobre una superficie dura.
All the fractures found in the skull of the body are premortem and correspond to an accidental fall on a hard surface.
Objetivo: valorar el comportamiento de los tumores malignos y la calidad de los diagnósticos pre mortem.
Objective: to assess the behavior of malignant tumors and the quality of pre-mortem diagnoses.
El patrón pre mortem de lesiones sugiere que hubo algún tipo de altercado.
Pre-mortem pattern of injuries suggests the killer and Tim got into some kind of altercation.
Para documentar las identificaciones se elaboró una ficha pre mortem de la víctima, es decir, un registro del historial de actividades, enfermedades, accidentes, rasgos físicos sobresalientes u otra circunstancia que dejase su huella en el sistema óseo.
In order to document identities, a pre mortem file on each victim was prepared, containing information on past activities, illnesses, accidents, distinguishing physical features and other information that might have left some mark on the skeletal remains.
Las autoridades veterinarias competentes deben hacer análisis pre mortem de muestras de orina y sangre y post mortem mediante muestras de riñones y de carne para garantizar la máxima seguridad de los alimentos.
Residue testing, pre mortem, through urine and blood samples, and post mortem, through kidney and meat sampling, must be carried out by the competent veterinary authorities to ensure maximum food safety.
