We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
necessary to supplement
need to complement
needs to be complemented
need to be complemented
needed to be supplemented
needs to be supplemented
need to be supplemented
Es preciso complementar los requisitos del anexo XVII de la Directiva 2007/46/CE en lo que respecta al procedimiento que debe seguirse durante la homologación de tipo CE multifásica para hacer plenamente operativo este procedimiento.
It is necessary to supplement the requirements of Annex XVII to Directive 2007/46/EC on the procedure to be followed during multi-stage EC approval to make this procedure fully operational.
Para lograr cubrir estos requerimientos es preciso complementar la dieta con un suplemento como la L-Glutamine Micronizada de Clarou.
In order to meet these requirements, it is necessary to supplement the diet with a supplement such as Micronized L-Glutamine from Clarou.
Habida cuenta del número y el tipo de peticiones de asistencia recibidas, era preciso complementar los conocimientos técnicos de la secretaría con los disponibles fuera de ella, y por lo tanto había que ampliar y racionalizar los recursos extrapresupuestarios.
In view of the number and type of requests received for assistance, there was a need to complement the skills in the secretariat with those available outside it, and thus it was necessary to expand and rationalize extrabudgetary resources.
También es preciso complementar los esfuerzos de los Estados económicamente menos favorecidos proporcionándoles los recursos apropiados.
There is also a need to complement the efforts of economically disadvantaged States by providing them with the necessary resources.
Sería preciso complementar la red sismológica con nuevas medidas de verificación.
Es preciso complementar dichos esfuerzos mediante un apoyo financiero efectivo de la comunidad internacional.
These efforts need to be supplemented by effective financial support from the international community.
No obstante, es preciso complementar el marco jurídico con una fuerte cooperación y convergencia en materia de reglamentación entre países y sectores.
Nonetheless, the legal framework needs to be complemented by strong regulatory cooperation and convergence across borders and sectors.
En el caso de los países que marchan más a la zaga, sería preciso complementar los recursos nacionales con un volumen considerable de financiación externa adicional.
For the countries lagging furthest behind, national resources would need to be complemented with substantial additional external financing.
A veces es preciso complementar la desconcentración vertical con una reestructuración horizontal, a fin de impedir que una empresa dominante controle un segmento del mercado.
Vertical unbundling may have to be complemented by horizontal restructuring, i.e., preventing the domination of a market segment by a dominant firm.
Cada vez se advierte con más claridad que es preciso complementar la inversión en equipo con programas orientados a concienciar y promover la higiene y el saneamiento, particularmente en las escuelas.
There is growing recognition that hardware investment needs to be complemented by programmes to raise awareness and promote improved hygiene and sanitation, particularly in schools.
No obstante, y por el momento, se trataba de un documento muy general, que era preciso complementar con contenidos, propuestas de proyectos, recursos y modalidades para su aplicación.
For the time being, however, this remains a very general document, which needs to be supplemented with content, project proposals, resources and modalities for implementation.
Asimismo es preciso complementar esas medidas mediante un aumento de la asistencia técnica a fin de fortalecer la infraestructura de dichos países en los ámbitos de las comunicaciones, las instituciones y los recursos humanos.
Such measures, however, should be combined with increased technical assistance aimed at enhancing the communication, institutional and human infrastructure of those countries.
Además, para que las soluciones a los conflictos sean permanentes es preciso complementar el mantenimiento de la paz con medidas de consolidación de la paz.
Moreover, if solutions to conflicts were to be permanent, peacekeeping must go hand in hand with peace-building.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
