Pero ello no predetermina la inclusión o exclusión de corredores particulares.
That, however, does not predetermine the inclusion or exclusion of particular corridors.
Esos actos en sí no constituyen una infracción si no "predetermina la decisión final que ha de adoptarse".
Such conduct does not itself amount to a breach if it does not "predetermine the final decision to be taken".
De igual manera, cualquiera sea el nivel de protección que un Miembro elija no predetermina los resultados de la evaluación del riesgo.
Likewise, whatever the level of protection a Member chooses does not pre-determine the results of the risk assessment.
Se predetermina en función de la puja actual más alta.
Este campo normalmente se predetermina al último nombre de registro utilizado.
Registry This field normally defaults to the last-used registry name.
se predetermina a VERDADERO (la recta no es forzada a pasar por el origen).
defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
Su naturaleza incómoda predetermina bastantes obstáculos y aventuras en la vida.
Their uneasy nature predetermines quite a few obstacles and adventures in life.
Así, en gran medida el hombre predetermina su propio futuro.
El nivel de servicio predetermina la tendencia del consumidor a adquirir el producto.
Level of service predetermines consumer's tendency to acquire product.
Su cuerpo predetermina los depósitos de grasa que se utilizará.
Your body predetermines which fat stores it will use.
La cualidad de la energía predetermina todo entendimiento humano.
The quality of the energy predetermines each human undertaking.
De esta forma, ese supuesto predetermina al resultado.
In this way, this scenario predetermines the result.
Esto predetermina al jugador a entregar tiros libres.
This predetermines the player to deliver free kicks.
